1 00:00:09,960 --> 00:00:16,900 (1933) 2 00:01:09,680 --> 00:01:12,382 PUSAT BANTUAN DAN BANTUAN SOSIAL 3 00:01:17,280 --> 00:01:18,382 Dimana kamu tinggal? 4 00:01:18,700 --> 00:01:21,234 Di ruang belakang sebuah toko berbelanja di Hickman Square. 5 00:01:21,420 --> 00:01:24,325 Mereka mengusir kami tiga hari lalu sebuah apartemen di Bloom Street. 6 00:01:24,530 --> 00:01:25,520 Dan ibuku... 7 00:01:25,521 --> 00:01:27,489 Bagaimana kabarmu? 8 00:01:27,800 --> 00:01:29,400 Tetangga punya membawakan kami makanan. 9 00:01:29,586 --> 00:01:31,266 Mereka tidak bisa membawa kita ke sini selamanya. 10 00:01:31,289 --> 00:01:33,139 Mereka hampir sama miskinnya dengan kita. 11 00:01:33,258 --> 00:01:35,293 - Dan toko... - Aku tahu, aku tahu. 12 00:01:35,459 --> 00:01:36,660 Di mana terakhir kali Anda bekerja? 13 00:01:36,928 --> 00:01:39,998 Di binatu di 14th Street. Binatu Bintang. 14 00:01:40,320 --> 00:01:41,721 Tapi itu empat bulan lalu. 15 00:01:41,932 --> 00:01:43,980 Saya tidak dapat menemukannya bekerja sejak saat itu. 16 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Apakah dia dipecat? 17 00:01:45,320 --> 00:01:47,923 saya mengundurkan diri. 18 00:01:47,939 --> 00:01:50,842 Oh ya? Mengapa? 19 00:01:51,407 --> 00:01:54,178 Saya harus melakukan ini. Bos tidak akan meninggalkan saya sendirian. 20 00:01:54,245 --> 00:01:55,412 Itu... - Lalu kamu meninggalkannya. 21 00:01:55,980 --> 00:01:57,614 Itu saja untuk saat ini, Nona Johnson. 22 00:01:58,050 --> 00:02:00,118 Salah satu pekerja sosial kami akan menghubungimu dalam beberapa hari... 23 00:02:00,119 --> 00:02:01,553 Maksudmu kamu tidak bisa bantu kami sekarang? 24 00:02:01,554 --> 00:02:04,557 Gadisku sayang, tidak Ini adalah kasus darurat. 25 00:02:04,588 --> 00:02:07,491 Mereka memiliki atap di atas kepala mereka, dan tidak kelaparan. 26 00:02:07,500 --> 00:02:09,200 Ada ratusan orang yang seperti itu. 27 00:02:09,201 --> 00:02:11,151 Tapi ibuku... dia sakit! 28 00:02:11,400 --> 00:02:12,720 Ini kasus darurat! 29 00:02:12,721 --> 00:02:14,532 Pekerja sosial akan mengurusnya dari semua ini. 30 00:02:14,631 --> 00:02:17,000 Anda tahu, bagaimanapun juga, Saya hanya bekerja di sini. 31 00:02:17,167 --> 00:02:19,837 Saya tidak membagikan uangnya. Tolong, yang berikutnya! 32 00:02:19,890 --> 00:02:22,260 Tapi Dewan Kesehatan tidak mengizinkan kami biarkan dia terus tinggal di ruang belakang. 33 00:02:22,261 --> 00:02:25,461 Orang yang sakit...! - Telepon rumah sakit daerah. Tolong, yang berikutnya! 34 00:02:38,023 --> 00:02:40,025 Nona. Apakah Johnson ada di sini? 35 00:02:41,326 --> 00:02:43,061 Nona Johnson? 36 00:02:47,831 --> 00:02:49,221 Nama saya Johnson. 37 00:02:49,222 --> 00:02:52,192 Seorang pria bernama Fineberg meneleponmu di telepon. 38 00:02:52,602 --> 00:02:54,972 Segera kembali ke toko. 39 00:03:11,655 --> 00:03:12,658 Freddie? 40 00:03:15,408 --> 00:03:16,408 Freddie? 41 00:03:26,837 --> 00:03:28,406 Oh ibu! 42 00:03:32,243 --> 00:03:33,344 Oh, si pirang. 43 00:03:14,325 --> 00:03:15,325 Mama. Mama! 44 00:03:15,326 --> 00:03:16,295 Freddie! 45 00:03:38,316 --> 00:03:41,620 Freddie, kapan...itu terjadi? 46 00:03:41,886 --> 00:03:44,700 Sekitar 15 menit kemudian yang kamu tinggalkan. 47 00:03:44,988 --> 00:03:49,724 Dia menelepon saya, saya sedang berbicara dengannya, dan itu hilang begitu saja, tanpa basa-basi lagi. 48 00:03:49,893 --> 00:03:53,297 Yah, itu bukan salahmu, Blondie. Ibunya meninggal karena pneumonia. 49 00:03:53,463 --> 00:03:56,500 Mereka tidak harus meninggalkannya di jalan dengan dingin dan lembab ini. 50 00:03:56,567 --> 00:03:58,435 Buat mereka membayar untuk ini, apakah kamu mendengarku? 51 00:03:58,450 --> 00:04:01,587 Tuntut pemiliknya. Jangan sampai harganya murah! 52 00:04:02,700 --> 00:04:05,400 A.I. FRANKEL PENGACARA 53 00:04:07,010 --> 00:04:08,546 Kasus Anda sedang berjalan. 54 00:04:08,712 --> 00:04:12,549 Tapi gadisku sayang, kamu tidak bisa menuntut kota atau tuan tanah. 55 00:04:13,900 --> 00:04:16,600 Dibutuhkan uang untuk pergi ke pengadilan dengan sesuatu seperti itu. 56 00:04:16,700 --> 00:04:19,103 Uang, hanya itu yang saya dengar. 57 00:04:19,200 --> 00:04:20,960 - Uang. - Tentu saja. 58 00:04:21,325 --> 00:04:23,928 Siapapun yang memilikinya, memilikinya. 59 00:04:23,995 --> 00:04:26,364 Dan yang tidak, tidak. 60 00:04:26,400 --> 00:04:28,003 Saya tidak bisa melanjutkan ini. 61 00:04:28,350 --> 00:04:31,020 Yang terakhir ini... mengakhirinya. 62 00:04:31,021 --> 00:04:33,157 Oh, jangan berkecil hati, sayangku. 63 00:04:33,180 --> 00:04:36,049 Apa yang harus kamu lakukan sekarang Ini akan keluar untuk mencari pekerjaan. 64 00:04:39,750 --> 00:04:42,787 Pekerjaan? Dimana saya harus pergi mencari pekerjaan 65 00:04:42,800 --> 00:04:46,070 - dengan ratusan pengangguran. - Ini memalukan, tentu saja. 66 00:04:47,084 --> 00:04:49,954 Tapi sekarang terserah Anda untuk melakukannya sesuatu untuk mengubah situasi Anda. 67 00:04:49,960 --> 00:04:53,965 Anda benar, Ayah. Terserah saya. 68 00:04:54,091 --> 00:04:55,892 Dan aku akan melakukan sesuatu. 69 00:04:55,900 --> 00:04:58,100 Saya akan mendapatkan uang, banyak uang! 70 00:04:58,101 --> 00:05:01,638 Tunggu sebentar, sayangku! Ada dua cara untuk mencapai hal ini. 71 00:05:01,766 --> 00:05:02,900 Ya, saya tahu. 72 00:05:04,167 --> 00:05:06,267 Yang sulit dan yang mudah. 73 00:05:17,880 --> 00:05:18,880 Taksi! 74 00:05:26,422 --> 00:05:27,692 Siap, nona! 75 00:05:27,710 --> 00:05:30,710 Tahukah anda hotel yang layak dimana bisakah seorang gadis mendapatkan kamar 76 00:05:30,711 --> 00:05:32,391 tanpa harus membayar furnitur ruang tamu? 77 00:05:32,496 --> 00:05:35,236 Anda bisa mendapatkan kamar murah di Y.W. 78 00:05:35,294 --> 00:05:36,862 BENAR? Saya tidak peduli. 79 00:05:36,863 --> 00:05:39,567 Tunggu sebentar! Saya tahu apa yang Anda cari. Naik. 80 00:05:57,370 --> 00:05:58,437 Kami di sini, nona! 81 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 Beritahu resepsionis itu dikirim oleh Red Charlie. 82 00:06:00,441 --> 00:06:02,109 akan memberimu diskon, dua sen sehari. 83 00:06:02,160 --> 00:06:04,205 - Terima kasih, berapa banyak? - Dua empat puluh. 84 00:06:04,500 --> 00:06:08,271 - Kita tidak menyeberangi kolam, kan? - Aku tidak menyeberang. 85 00:06:08,299 --> 00:06:10,849 Aku hanya memastikan hal itu kami tidak berasal dari Filipina. 86 00:06:11,068 --> 00:06:14,172 Oh ya! Itu bagus. 87 00:06:14,239 --> 00:06:17,475 Hei, aku akan memberimu kesempatan untuk melakukannya jadilah pria yang baik. Apakah Anda punya satu dolar? 88 00:06:18,443 --> 00:06:21,010 Yah, menurutku begitu. 89 00:06:21,030 --> 00:06:23,660 Ayo bermain poker, ganda atau tidak sama sekali. 90 00:06:23,661 --> 00:06:25,264 - Bagaimana menurutmu? - Oh, tentu saja. 91 00:06:26,284 --> 00:06:27,352 Apa yang kamu punya? 92 00:06:27,917 --> 00:06:31,756 - Mitra ganda yang tidak penting. - Lihat dan menangis. 93 00:06:32,123 --> 00:06:35,473 - Astaga! Poker! - Terima kasih untuk tumpangan mobilnya. 94 00:06:35,493 --> 00:06:37,226 Wow! Terima kasih kembali. 95 00:06:37,528 --> 00:06:41,565 Merah, kamu anak yang baik. saya tidak suka Biarkan dia tertipu oleh penampilan. 96 00:06:41,566 --> 00:06:43,334 Saya akan memberi Anda beberapa nasihat. Ini bisa menyelamatkan Anda... 97 00:06:43,335 --> 00:06:46,170 Oh, aku tahu. Anda selalu punya tiket khusus itu... 98 00:06:46,171 --> 00:06:47,539 ... untuk kesempatan ini. - Ya. 99 00:06:47,540 --> 00:06:49,309 - Benar. - Betapa bodohnya kamu! 100 00:06:49,310 --> 00:06:51,500 Ya? Lihat. 101 00:06:55,379 --> 00:06:59,250 Tepatnya di jalan utama. Siapa yang bodoh sekarang? 102 00:06:59,280 --> 00:07:01,248 - Selamat tinggal, Nona. - Hei, tunggu sebentar, Merah. 103 00:07:01,551 --> 00:07:04,831 - Saya minta maaf. Kamu keren. - Ya. 104 00:07:04,854 --> 00:07:07,291 Saya punya usulan yang menarik minat Anda. 105 00:07:07,558 --> 00:07:08,727 Tidak, terima kasih, Nona. 106 00:07:08,740 --> 00:07:11,175 - Tidak pada jam kerja. - Saya sedang berbicara tentang bisnis! 107 00:07:11,395 --> 00:07:12,363 Apakah kamu jujur? 108 00:07:12,380 --> 00:07:14,415 Ya, kadang-kadang, secara tidak sengaja. 109 00:07:14,416 --> 00:07:16,865 - Apakah Anda tahu kedai minuman di kota ini? - Apa aku kenal mereka? 110 00:07:16,866 --> 00:07:19,269 Ada satu di bawah sana dan itu adalah lapangan golf. 111 00:07:19,337 --> 00:07:22,138 Bagus. Sampai jumpa di pintu masuk malam ini jam 9. 112 00:07:22,150 --> 00:07:25,018 Dan aku akan membuatmu kaya. - Hei, ya, apa itu? 113 00:07:25,041 --> 00:07:26,518 - Siapa kamu? - Sinterklas. 114 00:07:26,519 --> 00:07:29,724 Saya mendapat facelift dan janggut saya tumbuh di bawah topi. Selamat tinggal! 115 00:07:39,924 --> 00:07:41,125 Dani. 116 00:07:41,693 --> 00:07:43,229 - Halo, Meja. - Halo, Warren. 117 00:07:46,340 --> 00:07:48,530 - Halo, Danny. - Apakah masih 5 sen? 118 00:07:48,540 --> 00:07:49,676 Semuanya gratis. 119 00:07:52,870 --> 00:07:53,772 Terima kasih. 120 00:08:06,717 --> 00:08:09,954 Nah, ada apa, gadis kecil? 121 00:08:10,170 --> 00:08:12,005 Tidak ada apa-apa. Sama sekali tidak ada apa-apa. 122 00:08:12,423 --> 00:08:13,703 Kamu senang, ya? 123 00:08:14,824 --> 00:08:16,425 Ayolah, kenapa kamu menangis? 124 00:08:16,497 --> 00:08:19,067 Tinggalkan aku sendiri. Bagaimanapun, ini salahku. 125 00:08:19,088 --> 00:08:21,524 Aku tidak ingin menyakitimu, kamu tahu, Saya hanya ingin membantu Anda. 126 00:08:22,132 --> 00:08:23,632 Oh, ayolah, apa yang terjadi? 127 00:08:24,334 --> 00:08:27,171 Ya, aku harus ikut Rumah Sakit Crescent Heights... 128 00:08:27,172 --> 00:08:29,274 ...dalam waktu setengah jam atau mereka akan mengusirku. 129 00:08:29,407 --> 00:08:31,008 Keluarkan dia dari rumah sakit? 130 00:08:31,475 --> 00:08:33,677 Saya seorang perawat dan Saya harus pergi bekerja. 131 00:08:33,745 --> 00:08:36,447 Dan jika kamu terlambat, Saya kehilangan pekerjaan saya. 132 00:08:36,914 --> 00:08:38,383 Wah, apa-apaan ini! 133 00:08:39,149 --> 00:08:40,919 Mengapa kamu tidak naik kereta bawah tanah? Anda akan bisa tiba. 134 00:08:41,186 --> 00:08:42,520 Letaknya di sisi lain kota. 135 00:08:43,787 --> 00:08:46,125 Lagipula, aku tidak punya uang. 136 00:08:48,091 --> 00:08:49,291 Bagaimana kamu sampai di sini? 137 00:08:49,321 --> 00:08:52,525 Pacarku mengantarku ke hotel di seberangnya. 138 00:08:53,463 --> 00:08:55,600 Saya pikir kami akan berkunjung adikmu. 139 00:08:55,966 --> 00:08:57,199 Trik itu, ya? 140 00:08:57,467 --> 00:08:59,837 Tidak ada yang akan mengatakan bahwa Anda memang demikian gadis tipe ini. 141 00:09:00,204 --> 00:09:01,139 Terima kasih. 142 00:09:03,277 --> 00:09:04,945 Ya ada! Ayo, memanjat! 143 00:09:04,946 --> 00:09:07,548 - Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu! - Dengar, lakukan apa yang aku katakan! 144 00:09:07,570 --> 00:09:09,340 Tapi sungguh, ini tidak adil. 145 00:09:09,579 --> 00:09:12,116 - Apa pendapatmu tentang aku? - Lupakan. Naik. 146 00:09:12,482 --> 00:09:15,577 Percepat! Rumah Sakit Crescent Heights. Tahukah kamu dimana itu? 147 00:09:15,578 --> 00:09:16,378 Saya dapat menemukannya. 148 00:09:16,379 --> 00:09:19,682 Bagus! Wanita itu akan memberikan sepuluh dolar, jika Anda tiba tepat waktu. Sedang berbaris! 149 00:09:19,907 --> 00:09:20,907 Demikian. 150 00:09:22,525 --> 00:09:24,255 Dan semoga berhasil, saudari! 151 00:09:34,104 --> 00:09:37,308 Enam tipe berbeda untuk satu nilai dari 40 dolar. 20 untuk masing-masing. 152 00:09:37,674 --> 00:09:40,910 Dan saat aku membawamu lebih jauh pergi berkeliling blok. 153 00:09:41,078 --> 00:09:43,781 - Sudah kubilang itu akan membuatmu kaya. - Menurutku begitu, Pirang! 154 00:09:44,148 --> 00:09:47,285 - Maksudku, Nona. - Dengar, Merah. 155 00:09:47,551 --> 00:09:50,654 Kota ini akan menjadi tiramku, dan jika kamu tinggallah bersamaku, kamu akan membantuku membukanya. 156 00:09:50,675 --> 00:09:55,112 Itu cocok untukku. Dia memiliki kepala yang terawat. 157 00:09:55,625 --> 00:09:58,763 Hal lain, Merah. Lihat saja itu Kepalaku adalah apa yang kamu kagumi. 158 00:09:58,964 --> 00:10:02,468 Ah, aku tidak bodoh. Saya bisa membaca cetakan kecilnya. 159 00:10:02,600 --> 00:10:05,169 Benar. Ayo pergi! Saya akan membayar tagihannya. 160 00:10:05,170 --> 00:10:07,138 Dan sampai jumpa besok malam pada saat yang sama. 161 00:10:07,471 --> 00:10:10,241 - Oleh karena itu. Selamat malam, Nona. - Selamat malam. 162 00:10:16,913 --> 00:10:19,583 Jadi ini adalah Rumah Sakit Crescent Heights, kan? 163 00:10:19,900 --> 00:10:21,750 Ya, tidakkah Anda memperhatikan semua tempat tidur? 164 00:10:23,620 --> 00:10:26,690 Apakah seseorang memberimu... hentakan? 165 00:10:29,560 --> 00:10:30,862 Anda tidak tahu malu! 166 00:10:31,628 --> 00:10:34,063 Saya melakukannya dengan baik di sekolah. Mereka juga tidak memberi saya hadiah apa pun. 167 00:10:34,100 --> 00:10:36,669 Ya? Ayo keluar, Saya harus berbicara dengan Anda. 168 00:10:36,700 --> 00:10:39,500 Anda salah, Pak. aku di sini. 169 00:10:40,503 --> 00:10:43,073 Anda tidak akan berani jika tahu siapa aku. 170 00:10:43,240 --> 00:10:44,575 aku mengenalmu. 171 00:10:44,842 --> 00:10:47,522 Anda dari Kansas dan Anda menyesal sendirian di kota besar. 172 00:10:47,810 --> 00:10:48,744 Ya. 173 00:10:51,616 --> 00:10:54,386 Tanya pria itu mesin kasir siapa saya. 174 00:10:55,453 --> 00:10:58,433 Jika Anda masih tertarik, Angguklah kepalamu dan aku akan mengikutimu. 175 00:11:01,057 --> 00:11:04,025 Satu-satunya alasan saya melakukan ini Itu karena saya bisa membayar tagihannya. 176 00:11:04,070 --> 00:11:05,606 Anda tidak tahu malu! 177 00:11:11,734 --> 00:11:14,203 Hei, siapa pria yang bicara itu denganku di meja? 178 00:11:14,215 --> 00:11:15,385 Dia sudah bangun sekarang. 179 00:11:15,406 --> 00:11:19,277 � Danny Jones, Tangan kanan Max Wagner. 180 00:11:19,644 --> 00:11:21,712 - Siapa Max Wagner? - Siapa? 181 00:11:21,720 --> 00:11:24,457 Dia hanyalah bos dari segalanya di kota ini, itu saja. 182 00:11:24,481 --> 00:11:26,216 Terima kasih. 183 00:11:26,282 --> 00:11:27,923 aku akan mengingatmu dalam wasiatku. 184 00:11:42,640 --> 00:11:44,742 Apakah kamu selalu minum seperti ini? 185 00:11:45,885 --> 00:11:47,065 Jangan khawatir tentang kacanya. 186 00:11:47,800 --> 00:11:49,502 Apa pendapat Anda tentang lamaran saya? 187 00:11:49,806 --> 00:11:50,908 Saya tidak menyukainya. 188 00:11:51,175 --> 00:11:54,211 TIDAK? Mengapa tidak? 189 00:11:54,878 --> 00:11:57,313 - Ini sangat sulit. - Kamu akan punya banyak waktu. 190 00:11:57,980 --> 00:12:00,717 Louis tidak akan diadili sampai tanggal 12 bulan depan. 191 00:12:01,085 --> 00:12:03,888 Kami hanya ingin Anda mendapatkannya sesuatu tentang hakim, Anda tahu. 192 00:12:04,654 --> 00:12:07,625 - Juri lebih sederhana. - Aku tidak akan mengikutimu. 193 00:12:08,393 --> 00:12:12,223 Saya punya ide, tapi itu akan memerlukan biaya. 194 00:12:13,000 --> 00:12:14,969 Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan. Banyak. 195 00:12:15,165 --> 00:12:17,368 Kapan? Dan berapa banyak? 196 00:12:18,235 --> 00:12:22,205 Dengar, kamu tidak mentraktir dengan sekelompok idiot, kau tahu. 197 00:12:23,339 --> 00:12:25,208 Pertama, saya pikir Anda pintar. 198 00:12:25,720 --> 00:12:28,740 Saya harus berasumsi bahwa seorang gadis yang membuat lelucon murahan dengan taksi... 199 00:12:28,741 --> 00:12:31,310 ... di jalan akan seperti itu konyol seperti penipuanmu. 200 00:12:36,254 --> 00:12:37,456 Inilah lima di antaranya yang besar. 201 00:12:39,260 --> 00:12:42,500 Ambil apa yang kamu inginkan sekarang jika menurutmu aku bercanda 202 00:12:55,773 --> 00:12:57,041 Saya tidak menginginkan apa pun. 203 00:12:57,070 --> 00:12:59,473 Tidak saat kamu menembakku lumpur seperti yang dilemparkan pada babi. 204 00:12:59,876 --> 00:13:01,980 Saya pikir kamu berada di atas dari media saat aku bertemu denganmu,... 205 00:13:02,006 --> 00:13:03,980 ...tapi sepertinya aku salah. 206 00:13:04,148 --> 00:13:08,008 Kamu sama bodohnya dengan yang lain Muggle yang tertipu penipuan taksi. 207 00:13:13,957 --> 00:13:15,177 Dimana kunci pintu itu? 208 00:13:15,378 --> 00:13:17,618 - Tunggu sebentar. - Buka pintunya, apakah kamu mendengarku? 209 00:13:17,640 --> 00:13:18,842 Ayo, tunggu, oke? 210 00:13:19,497 --> 00:13:20,898 Hei, aku menyukaimu. 211 00:13:21,365 --> 00:13:23,935 saya sedang mabuk, Itu sebabnya saya marah. 212 00:13:24,502 --> 00:13:25,736 Saya tidak mengatakan itu dengan itikad buruk. 213 00:13:25,902 --> 00:13:28,173 Anda salah paham terhadap saya. Datang. 214 00:13:29,540 --> 00:13:35,050 Dengar, Danny, aku bersedia melakukannya semua yang saya dapat dari Anda atau orang lain. 215 00:13:35,079 --> 00:13:36,247 Benar. 216 00:13:37,214 --> 00:13:39,844 Selama bertahun-tahun saya tinggal di dalam lubang di Middleburg, bagian utara. 217 00:13:39,980 --> 00:13:41,810 Ibuku, adik perempuanku, dan aku. 218 00:13:41,950 --> 00:13:44,386 Ibuku biasa mengepel lantai di gedung perkantoran. 219 00:13:44,688 --> 00:13:45,823 Kami tidak pernah punya apa pun. 220 00:13:46,189 --> 00:13:47,979 Kadang-kadang kita bahkan tidak punya apa yang harus dimakan. 221 00:13:48,180 --> 00:13:51,484 Saat adik perempuanku berusia 15 tahun, Dia memiliki masalah kesehatan. 222 00:13:51,930 --> 00:13:53,699 Kami bahkan tidak mampu membayar dokter. 223 00:13:54,331 --> 00:13:57,271 Dia meninggal. Dewan kota mengambil alih penguburan. 224 00:13:57,272 --> 00:13:59,572 Begitu aku cukup umur, Aku meninggalkan sekolah dan pergi bekerja... 225 00:13:59,573 --> 00:14:01,573 ...di ruang cuci di sebelah a segelintir orang asing yang bodoh. 226 00:14:01,904 --> 00:14:05,394 Saya dipecat karena saya tidak pergi gorila tua itu meletakkan tangannya padaku. 227 00:14:05,675 --> 00:14:08,311 Dan kemudian ibuku meninggal. 228 00:14:09,278 --> 00:14:12,582 Saya mendapat pekerjaan di ruang dansa untuk membeli barang-barang yang ada dalam diriku. 229 00:14:13,149 --> 00:14:15,952 Jadi saya mulai belajar beberapa pukulan, dan inilah aku. 230 00:14:16,800 --> 00:14:19,866 Aku tahu semuanya, Dan tidak ada yang menipu saya! 231 00:14:20,623 --> 00:14:24,293 Saya menemukan bahwa satu-satunya hal itu Itu bernilai uang. 232 00:14:24,590 --> 00:14:26,125 Dan saya akan mendapatkannya, Anda mengerti! 233 00:14:26,408 --> 00:14:30,080 Tentu saja tidak mengherankan ingin memperoleh kesepakatan yang menguntungkan. 234 00:14:30,333 --> 00:14:33,069 Kota ini akan membayar hidupku, kehidupan yang baik. 235 00:14:33,235 --> 00:14:37,008 Saya akan kembali sangat sedikit seperti yang saya miliki. 236 00:14:37,175 --> 00:14:38,478 Begitulah yang dikatakan! 237 00:14:41,645 --> 00:14:43,981 - Ini, minumlah ini. - Terima kasih. 238 00:14:44,048 --> 00:14:46,316 Jadi beritahu aku ide jurimu, oke? 239 00:14:46,330 --> 00:14:47,867 Tapi pertama-tama, aku akan membayarnya... 240 00:14:50,688 --> 00:14:52,457 Hei, hanya ada empat di sini. 241 00:14:53,723 --> 00:14:55,392 Hei, di mana seribu yang hilang itu? 242 00:14:55,458 --> 00:14:57,094 Mari kita lihat apakah Anda bisa menebaknya. 243 00:15:01,697 --> 00:15:03,900 - Sudah kubilang, Max, itu lembut. - Mereka akan menelannya! 244 00:15:03,901 --> 00:15:04,901 Tunggu sebentar. 245 00:15:06,369 --> 00:15:11,374 Danny, apa yang membuatmu berpikir seperti ini Apakah Anda akan mengeluarkan Louis dari penjara? 246 00:15:11,710 --> 00:15:13,190 Ya, benar, bukan? 247 00:15:14,009 --> 00:15:16,846 Gengmu dan Louis Itu bagiannya, bukan? 248 00:15:17,047 --> 00:15:20,077 Misalkan mulai sekarang Anda Jangan pergi ke tempat mereka tidak memanggilmu. 249 00:15:23,387 --> 00:15:25,317 Kamu tidak akan meninggalkan Louis di penjara, kan? 250 00:15:25,456 --> 00:15:26,825 Misalkan demikian. 251 00:15:29,200 --> 00:15:30,593 Apa yang akan Anda lakukan? 252 00:15:30,639 --> 00:15:32,279 Ayolah, jangan salah sangka, Max. 253 00:15:32,996 --> 00:15:35,264 Louis akan membawanya orang mati dan... 254 00:15:35,300 --> 00:15:37,300 ...tentu saja, kupikir... - Yah, jangan berpikir! 255 00:15:37,834 --> 00:15:41,302 Dalam persaudaraan ini akulah satu-satunya Siapa yang berpikir dan saya tidak butuh bantuan. 256 00:15:42,438 --> 00:15:44,618 Ternyata ada yang tidak beres membuat segalanya menjadi sangat sulit. 257 00:15:44,774 --> 00:15:47,629 Dan saya tidak akan berbeda pendapat dengan kantor kejaksaan. distrik pada saat seperti ini... 258 00:15:47,630 --> 00:15:49,420 ...untuk mengeluarkan Louis dari penjara. 259 00:15:49,445 --> 00:15:51,048 Tapi Al Scannell mengatakan itu dengan Blondie... 260 00:15:51,049 --> 00:15:53,519 Aku tidak peduli apa yang dia katakan, dan aku tidak banyak bicara! 261 00:15:54,016 --> 00:15:55,452 Aku akan tetap di luar. 262 00:15:58,489 --> 00:16:01,258 Mereka hanya bisa menuduh Louis pembunuhan yang tidak disengaja. 263 00:16:01,425 --> 00:16:03,755 Dan itu akan keluar dalam 18 bulan. 264 00:16:07,330 --> 00:16:09,667 Apakah kamu tidak akan mengeluh, Danny? 265 00:16:09,720 --> 00:16:11,855 Siapa saya? TIDAK! 266 00:16:12,870 --> 00:16:15,150 - Aku hanya berpikir bahwa... - Itu salah, mengerti? 267 00:16:16,924 --> 00:16:18,860 Saya akan memberi Anda sedikit nasihat. 268 00:16:19,876 --> 00:16:24,313 Setelah itu, berhentilah bersikap ambisius. 269 00:16:25,282 --> 00:16:28,198 Terkadang seseorang masuk dalam banyak masalah. 270 00:16:28,852 --> 00:16:29,987 Dipahami? 271 00:16:42,366 --> 00:16:44,635 - Jadi ini bosnya, kan? - Ya. 272 00:16:45,002 --> 00:16:46,603 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 273 00:16:46,604 --> 00:16:48,706 Ini sial. Itulah yang terjadi padanya. 274 00:16:48,720 --> 00:16:50,556 Anda bisa melihatnya di wajahnya. 275 00:16:52,709 --> 00:16:54,239 Ini akan sangat buruk bagi Louis. 276 00:16:54,744 --> 00:16:57,413 - Maukah kamu mengizinkannya? - Tapi apa yang kamu ingin aku lakukan? 277 00:16:57,780 --> 00:17:00,100 Anda berada dalam posisi untuk menunjukkannya atasanmu bahwa dia salah. 278 00:17:00,300 --> 00:17:03,270 - Apa menurutmu aku gila? - Aku tahu itu benar. 279 00:17:03,853 --> 00:17:06,403 Anda tidak memiliki cukup akal sehat mengetahui bahwa Max melunak. 280 00:17:07,124 --> 00:17:08,434 Hei, tunggu sebentar. 281 00:17:09,560 --> 00:17:11,948 Itu yang kamu niatkan, menaruh ide di kepalaku? 282 00:17:12,896 --> 00:17:14,699 Ada banyak ruang. 283 00:17:15,900 --> 00:17:18,902 Anda memiliki peluang emas untuk menjadi orang yang hebat. 284 00:17:18,935 --> 00:17:21,135 Kita bisa mengeluarkan Louis dari penjara dengan ideku. 285 00:17:21,338 --> 00:17:22,660 Tapi saya yakin Anda takut. 286 00:17:22,680 --> 00:17:23,750 Oh ya? 287 00:17:27,076 --> 00:17:28,979 Apa yang kamu pertaruhkan? 288 00:17:32,315 --> 00:17:35,886 Mereka mendengar tuduhan itu meminta hukuman mati. 289 00:17:36,252 --> 00:17:39,088 Mereka melihat hal yang mengagumkan promotor... 290 00:17:39,450 --> 00:17:41,337 ... menyajikan banyak bukti tidak langsung... 291 00:17:41,338 --> 00:17:43,186 ... dengan konsistensi kurang dari kulit telur. 292 00:17:44,326 --> 00:17:46,696 Mereka mencoba menstigmatisasi pria ini... dan, tuan-tuan,... 293 00:17:47,200 --> 00:17:49,203 ... lihat dia, aku mohon. 294 00:17:50,033 --> 00:17:52,402 Mereka mencoba menyebutnya seorang pembunuh. 295 00:17:53,169 --> 00:17:56,873 Jika pernah ada pesan dikirim dari surga... 296 00:17:56,940 --> 00:18:01,870 ... oleh hakim yang lebih besar dari kita, kami memilikinya di sini. 297 00:18:02,213 --> 00:18:05,983 Dan pesan suci ini ada di dalam hati... 298 00:18:06,682 --> 00:18:08,318 ... dari wanita ini. 299 00:18:14,191 --> 00:18:17,561 Ejekan kejam itu kami berkomitmen di sini... 300 00:18:17,728 --> 00:18:21,032 ... membuatku lupa rasa hormat dekat patung... 301 00:18:21,097 --> 00:18:24,734 ...untuk menunjukkan penolakanku pada hukum manusia. 302 00:18:24,901 --> 00:18:28,772 Mengapa? Karena dalam hal ini kita menghadapi... 303 00:18:28,839 --> 00:18:31,241 ... dengan hukum terbesar dari semuanya. 304 00:18:31,350 --> 00:18:34,770 Sebuah hukum yang selalu, melalui kali ini, emosinya sedang. 305 00:18:35,346 --> 00:18:36,940 Hukum cinta. 306 00:18:43,787 --> 00:18:45,986 Anda seharusnya menaruhnya bodohnya juri itu. 307 00:18:47,858 --> 00:18:49,393 Bisakah terdakwa berdiri? 308 00:18:54,063 --> 00:18:57,635 Tuan-tuan, Anda tidak menghakimi pria ini... 309 00:18:58,236 --> 00:18:59,496 ...tapi wanita ini! 310 00:19:01,571 --> 00:19:06,911 Matanya yang dulunya besar dan cerah, Sekarang mereka terlihat penuh air mata... 311 00:19:07,178 --> 00:19:11,614 ...untuk kemuliaan tertinggi wanita: menjadi ibu. 312 00:19:13,417 --> 00:19:15,887 Mereka akan menikah pada bulan Mei. 313 00:19:16,754 --> 00:19:20,422 Namun di ambang kebahagiaan yang luar biasa ini, keadilan buta merenggutnya darinya. 314 00:19:20,530 --> 00:19:22,500 Mereka memenjarakan terdakwa. 315 00:19:23,820 --> 00:19:27,656 Kerudung pengantin wanita, dengan bentuknya yang kecil bunga jeruk musim semi,... 316 00:19:28,231 --> 00:19:29,331 ... disimpan. 317 00:19:34,170 --> 00:19:36,240 Atas nama ibu-ibu yang... 318 00:19:36,270 --> 00:19:38,740 ... membawa kalian semua di hatimu... 319 00:19:38,910 --> 00:19:42,410 ...Saya meminta Anda untuk melihat gadis malang ini. 320 00:19:42,580 --> 00:19:43,815 Lihatlah pria itu! 321 00:19:44,347 --> 00:19:47,050 Seperti atas nama segalanya yang sakral dan indah,... 322 00:19:47,070 --> 00:19:49,573 ...Aku bisa membawa orang itu pergi tangan kecil yang lucu itu,... 323 00:19:49,574 --> 00:19:53,276 ...yang sampai sekarang, dijahit pada malam berikutnya malam gaunmu... 324 00:19:53,277 --> 00:19:56,537 ... dan kemudian, dengan kekerasan jiwamu, karena melakukan pembunuhan? 325 00:19:59,764 --> 00:20:00,864 Louis. 326 00:20:02,499 --> 00:20:03,601 Louis! 327 00:20:06,802 --> 00:20:09,505 Saya protes, Yang Mulia! Ini sama sekali tidak bisa diterima! 328 00:20:09,572 --> 00:20:11,340 Memesan! Memesan! 329 00:20:12,542 --> 00:20:14,078 Cium aku, brengsek. 330 00:20:16,060 --> 00:20:18,562 Oh Louis! Louis! 331 00:20:39,870 --> 00:20:42,900 Nah, Louis, bagaimana perasaanmu tentang menjadi pria berkeluarga? 332 00:20:45,107 --> 00:20:49,437 Tidak, serius, teman-teman, saya ingin menerimanya Semua pujian karena mengeluarkan Louis dari penjara. 333 00:20:49,470 --> 00:20:52,906 Tapi aku tidak bisa melakukan itu. Semua kemuliaan Ini untuk teman lama kita... 334 00:20:53,215 --> 00:20:55,283 Danny Jones yang menemukan triknya. 335 00:21:00,223 --> 00:21:01,563 Beritahu kami semuanya. 336 00:21:01,570 --> 00:21:03,306 Ayo, jagoan, katakan sesuatu. 337 00:21:04,710 --> 00:21:05,845 Ayolah, Dani! 338 00:21:09,598 --> 00:21:13,335 Teman-teman, tidak banyak yang bisa dikatakan. 339 00:21:15,003 --> 00:21:17,493 Louis terjebak dan... 340 00:21:17,500 --> 00:21:21,594 ...kita punya...kita harus menemukannya cara untuk mengeluarkannya dari sana. 341 00:21:22,478 --> 00:21:23,513 Dan... 342 00:21:30,051 --> 00:21:33,181 Hai, Max, masuk. Tiba tepat waktu untuk mendengar pidato Danny. 343 00:21:33,690 --> 00:21:37,461 Biarkan dia melanjutkan. Aku tahu kamu akan memaafkanku. 344 00:21:47,004 --> 00:21:50,004 Teman-teman, tidak banyak yang bisa dikatakan. 345 00:21:50,405 --> 00:21:52,455 Kecuali mereka bisa berdiri dari meja... 346 00:21:52,456 --> 00:21:54,296 ... dan biarkan para pelayan memulai tariannya. 347 00:21:55,211 --> 00:21:56,780 Oke teman-teman, silakan. 348 00:22:04,421 --> 00:22:06,356 - Apakah kamu bersenang-senang, boneka? - Pesta yang hebat. 349 00:22:10,659 --> 00:22:12,696 Hei, siapa gadis itu dalam gaun perak? 350 00:22:14,864 --> 00:22:17,100 Gladys Vondane, seorang aktris komedi musikal. 351 00:22:17,366 --> 00:22:18,567 Gadis Max. 352 00:22:19,334 --> 00:22:21,572 Ngomong-ngomong, apa yang Max lakukan? 353 00:22:22,338 --> 00:22:24,698 Terlibat dalam semua bisnis penipu di kota. 354 00:22:25,540 --> 00:22:27,570 Dan ini juga merupakan masalah asuransi. 355 00:22:27,600 --> 00:22:30,300 - Aman, ya? - Ya, asuransi pencurian. 356 00:22:31,114 --> 00:22:34,352 Lihat, orang-orang yang punya bisnis mendaftar dalam politik dan membayar hadiah besar. 357 00:22:35,218 --> 00:22:37,086 Setelah itu, mereka tidak punya Tidak ada masalah, mengerti? 358 00:22:37,254 --> 00:22:39,153 Artinya, selama mereka tetap membayar. 359 00:22:39,790 --> 00:22:42,170 - Benar. - Siapa yang diasuransikan? 360 00:22:42,240 --> 00:22:45,076 Oh, sarang perjudian, speakeasi, dll. 361 00:22:54,636 --> 00:22:57,906 - Tenang, ini suamiku. - Kamu pikir aku bercanda. 362 00:22:58,040 --> 00:23:00,609 Tapi sungguh, untuk sementara waktu, kamu membuatku merasa seperti seorang pendeta. 363 00:23:01,177 --> 00:23:04,270 Bagaimana kalau aku mengajak Blondie dan kenalkan dia pada anggota geng yang lain? 364 00:23:04,300 --> 00:23:05,800 - Benar. - Ayolah, Pirang. 365 00:23:05,840 --> 00:23:07,080 Sampai jumpa lagi, Danny. 366 00:23:16,200 --> 00:23:18,556 Ini istriku, teman-teman. Pirang Johnson. 367 00:23:18,561 --> 00:23:19,928 Lulu, Mae, Joe dan Eddie. 368 00:23:19,950 --> 00:23:21,390 - Halo, Pirang. - Senang sekali. 369 00:23:21,440 --> 00:23:24,080 Mulai sekarang, kamu memenangkan Angkatan Laut. 370 00:23:24,112 --> 00:23:26,542 Ya, saya hanya perlu meletakkannya melatih marinir. 371 00:23:28,439 --> 00:23:31,373 -Danny. - Oh, tentu saja. 372 00:23:31,900 --> 00:23:33,669 Malam ini kamu tidak baik banyak perhatian, bukan? 373 00:23:34,176 --> 00:23:36,245 Ayolah, kenapa kamu mencoba mengolok-olokku, Gladys? 374 00:23:36,611 --> 00:23:38,515 Anda tahu betapa saya ingin menjadi perhatian. 375 00:23:40,850 --> 00:23:42,252 Kamu menawan! 376 00:23:42,686 --> 00:23:44,353 - Tapi dia juga anak nakal. - Ya? 377 00:23:44,621 --> 00:23:46,590 Akhir-akhir ini aku merasakannya ketinggalan di teater. 378 00:23:47,457 --> 00:23:50,647 Ya, saya sedikit terlibat. 379 00:23:52,930 --> 00:23:54,632 Saya pikir saya lelah. 380 00:23:54,964 --> 00:23:56,168 Apa namanya? 381 00:23:59,301 --> 00:24:02,072 - Apakah kamu ingin menari? - Apakah kamu tidak takut? 382 00:24:02,539 --> 00:24:03,607 Dari siapa? 383 00:24:04,774 --> 00:24:06,709 - Sungguh luar biasa! - Ya? 384 00:24:24,220 --> 00:24:26,254 Nah, apakah nyaman? 385 00:24:26,770 --> 00:24:27,772 Terima kasih. 386 00:24:30,733 --> 00:24:33,773 Anda akan menyadari bahwa saya tidak ketinggalan ketika cod dipotong. 387 00:24:34,600 --> 00:24:37,500 Anda tidak ketinggalan kapan pun tidak ada yang dipotong. 388 00:24:39,200 --> 00:24:42,240 Hei, mungkin aku memberimu minuman yang salah. 389 00:24:42,720 --> 00:24:44,588 - Di Sini. - Terima kasih. 390 00:24:47,184 --> 00:24:50,087 Apakah kamu tinggal... sendirian? 391 00:24:51,680 --> 00:24:55,378 Tidak. Saya menyewa sebagian ruangan untuk keluarga dengan enam anak. 392 00:24:59,350 --> 00:25:01,330 Pernah merasa sedikit sendirian? 393 00:25:03,360 --> 00:25:04,295 Oh ya. 394 00:25:05,134 --> 00:25:07,226 Terkadang aku berpikir aku akan menjadi gila. 395 00:25:07,269 --> 00:25:10,807 Hanya empat dinding kosong, langkah berongga. 396 00:25:11,340 --> 00:25:12,620 Bagaimana cara menginstalnya? 397 00:25:14,410 --> 00:25:15,846 Anda tidak tahu malu. 398 00:25:20,150 --> 00:25:22,380 Tapi aku menyukaimu, kamu tahu. 399 00:25:24,100 --> 00:25:26,880 Ah, kawan, perjalanannya sudah selesai. 400 00:25:27,323 --> 00:25:29,026 Tetap di tempatmu. 401 00:25:30,193 --> 00:25:32,295 - Tapi dengar, anak kecil. - Aku mendorongmu menjauh. 402 00:25:32,300 --> 00:25:34,169 Anda hanya berbicara dengan tangan Anda. 403 00:25:34,500 --> 00:25:37,030 Maksudmu kamu membawaku di sini hanya untuk minum kopi? 404 00:25:37,134 --> 00:25:38,601 Aku membawamu ke sini untuk urusan bisnis. 405 00:25:38,609 --> 00:25:40,729 Tapi sepertinya kamu tidak mampu untuk fokus pada bisnis. 406 00:25:43,150 --> 00:25:44,619 Apa yang mengganggumu? 407 00:25:44,920 --> 00:25:47,524 Sesuatu yang jauh lebih penting daripada apa yang membuatmu khawatir. 408 00:25:47,677 --> 00:25:49,680 Tidak apa-apa sayang, aku minta maaf. 409 00:25:50,300 --> 00:25:52,235 Aku akan tetap memegang tanganku. 410 00:25:53,270 --> 00:25:56,330 Mulai sekarang, aku akan kedinginan seperti hidung monyet. 411 00:25:57,600 --> 00:25:59,160 -Danny. - Ya? 412 00:25:59,456 --> 00:26:01,716 Saya berbicara dengan Max di pesta tadi malam. 413 00:26:02,200 --> 00:26:03,950 Ya? Tentang apa? 414 00:26:04,450 --> 00:26:06,419 Dia akan memasukkanku ke dalam daftar gaji. 415 00:26:06,570 --> 00:26:07,705 Dia menyukaiku. 416 00:26:10,150 --> 00:26:12,852 - Ya benar? - Ini akan sangat bagus. 417 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 Dan cukup banyak. 418 00:26:14,370 --> 00:26:15,805 - Dengan... -Pirang. 419 00:26:16,230 --> 00:26:17,130 Apa? 420 00:26:17,472 --> 00:26:19,762 Aku sangat menyukaimu biarkan mereka membodohimu. 421 00:26:20,110 --> 00:26:23,513 Max ingin kamu tutup mulut. Dia tidak menyukaimu. 422 00:26:24,514 --> 00:26:25,882 Menyuruhku untuk menendangmu. 423 00:26:26,049 --> 00:26:27,584 - Tendang aku? - Ya. 424 00:26:27,651 --> 00:26:28,910 Dia pikir kamu terlalu pintar. 425 00:26:29,652 --> 00:26:32,120 Gadis dengan idenya sendiri mereka tidak layak. 426 00:26:32,640 --> 00:26:35,445 - Ayolah, jangan hancurkan semuanya. - Tidak, tidak. aku serius. 427 00:26:36,520 --> 00:26:38,122 Di sini dia memerintah. 428 00:26:38,900 --> 00:26:40,736 Mulai sekarang, Anda keluar, mengerti? 429 00:26:43,100 --> 00:26:44,590 Tadinya aku akan memberitahumu besok pagi. 430 00:26:46,990 --> 00:26:49,110 Jadi itu saja, ya? Memikirkan tentang ambilkan tanganku di malam hari... 431 00:26:49,111 --> 00:26:50,801 ...dan singkirkan aku besok pagi! 432 00:26:50,802 --> 00:26:53,105 - Maukah kamu membiarkanku bicara? - Mengapa membuang air liur? 433 00:26:54,543 --> 00:26:58,008 Max sudah bilang padamu aku keluar dari sini mulai sekarang, dan di sini Max yang berkuasa. 434 00:26:58,414 --> 00:27:01,683 Tidakkah kamu berpikir aku akan berhenti menemuimu Mengapa Max melarang saya? 435 00:27:01,883 --> 00:27:04,383 Saya tidak tahu, Anda punya sedikit takut pada Max. 436 00:27:04,753 --> 00:27:07,903 Tunggu sebentar. Ini adalah yang kelima atau Keenam kalinya kamu bermain dengan ini... 437 00:27:07,904 --> 00:27:09,985 - ...dan aku mulai lelah! - Kamu terlihat sakit. 438 00:27:10,393 --> 00:27:12,793 Oh, si pirang. Aku tidak menginginkanmu terluka. Apakah kamu mengerti? 439 00:27:13,529 --> 00:27:15,497 Max akan meninggalkan kota selama beberapa hari. 440 00:27:15,665 --> 00:27:18,285 Silakan pergi sesegera mungkin. mendapat masalah. 441 00:27:18,301 --> 00:27:20,469 Mendapat masalah, aku? Anda akan lihat! 442 00:27:20,636 --> 00:27:22,105 Jika Max berpikir dia bisa mendorongku menjauh dari kota ini,... 443 00:27:22,110 --> 00:27:23,705 ... Anda akan mendapat kejutan besar. 444 00:27:23,706 --> 00:27:26,174 - Kamu gila! - Ini lebih baik daripada menjadi sampah. 445 00:27:26,309 --> 00:27:28,812 - Kamu pikir aku brengsek, bukan? - Dari keempat penjuru. 446 00:27:30,420 --> 00:27:32,823 Dan kamulah yang idiot, pikirku itu akan memiliki masa depan yang cerah. 447 00:27:43,510 --> 00:27:44,803 Mungkin saya masih melakukannya. 448 00:27:45,540 --> 00:27:47,900 Artinya pada akhirnya Apakah Anda akan melakukan sesuatu sendiri? 449 00:27:48,565 --> 00:27:51,134 Mulai sekarang. Bagaimana menurutmu? 450 00:27:51,201 --> 00:27:54,270 - Barbar! - Tahukah kamu apa maksudnya? 451 00:27:54,300 --> 00:27:57,830 Apa peduliku? Ayo pergi untuk semua orang dan kita harus menanggung apa yang akan terjadi. 452 00:27:58,907 --> 00:28:02,246 Tunggu sebentar! Ini hanyalah asosiasi perdagangan. 453 00:28:02,813 --> 00:28:03,713 Ayolah sayang. 454 00:28:04,914 --> 00:28:06,884 Saya harus menciptakan segera membuat rencana. 455 00:28:07,600 --> 00:28:09,136 Telepon aku besok pagi. 456 00:28:13,640 --> 00:28:14,642 Apa yang kamu inginkan? 457 00:28:15,158 --> 00:28:16,795 Saya pikir saya akan pulang. 458 00:28:24,178 --> 00:28:26,711 MR dan CO. PERHIASAN 459 00:28:28,380 --> 00:28:30,483 Kita berdua membuang-buang waktu, Tuan Jones. 460 00:28:30,707 --> 00:28:34,110 Kami memiliki organisasi kami itu melindungi kita dalam hal ini. 461 00:28:34,220 --> 00:28:36,185 Seberapa jauh hal ini dapat melindungi Anda? 462 00:28:37,179 --> 00:28:39,648 Tentu saja perampokan dan penggelapan. 463 00:28:40,215 --> 00:28:42,184 Namun rasa takjub pun bisa melindungimu dari semua ini. 464 00:28:42,520 --> 00:28:45,290 Anda tahu, asuransi kami tidak menangani hal-hal seperti itu. 465 00:28:46,340 --> 00:28:49,344 Kami melindungi Anda dari sesuatu itu hukum tidak datang dengan mudah. 466 00:28:50,300 --> 00:28:53,703 Penipuan. Ada banyak, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 467 00:28:53,804 --> 00:28:55,707 Ya, saya tahu persis apa maksudmu. 468 00:28:56,650 --> 00:28:58,619 Aku mengetahuinya begitu kamu masuk ke sini. 469 00:29:00,035 --> 00:29:03,874 Asumsi "aman" ini tidak berhasil. 470 00:29:05,040 --> 00:29:06,670 Itu pintunya. Pergilah. 471 00:29:09,212 --> 00:29:10,646 Jadi itu keputusanmu, bukan? 472 00:29:10,680 --> 00:29:12,949 Jika dia tidak segera pergi, Saya akan memanggil polisi. 473 00:29:19,422 --> 00:29:20,992 Anda membuat kesalahan serius. 474 00:29:21,024 --> 00:29:21,924 Pergilah! 475 00:29:43,012 --> 00:29:45,392 - Indah sekali, bukan begitu? - Nyatanya. 476 00:29:45,400 --> 00:29:47,101 - Bolehkah aku mencobanya? - Tentu saja, tentu saja. 477 00:29:50,652 --> 00:29:53,890 Itu sangat cocok untukmu. Aku akan membuatkan harga khusus untukmu. 478 00:29:53,900 --> 00:29:55,901 - Berapa harganya? - 4.600. 479 00:29:55,924 --> 00:29:57,159 Pikirkan baik-baik. 480 00:29:59,110 --> 00:30:01,178 Tidak ada yang perlu dipikirkan, aku akan membawanya. 481 00:30:01,250 --> 00:30:03,086 Anda tidak akan menyesalinya, Bu. 482 00:30:03,100 --> 00:30:04,289 Kemana Anda ingin saya mengirimkannya? 483 00:30:04,300 --> 00:30:07,603 Saya ingin mengambilnya. Mereka menerima cek, bukan? 484 00:30:07,700 --> 00:30:09,799 - Nominalnya, tentu saja. - Ya. 485 00:30:09,880 --> 00:30:11,747 Saya membayangkan itu akan menjadi penarikan di bank lokal. 486 00:30:11,780 --> 00:30:13,540 - Di Northside Nasional. - Tentu saja! 487 00:30:21,650 --> 00:30:24,950 Nasional Sisi Utara. Tunggu sebentar. 488 00:30:27,456 --> 00:30:30,456 Saya ingin berbicara dengan departemen tolong akuntansi. 489 00:30:31,160 --> 00:30:33,296 Departemen Akuntansi, Ryfle berbicara. 490 00:30:33,363 --> 00:30:35,599 Nona Grace Johnson? 4.600? 491 00:30:35,700 --> 00:30:36,900 Tolong tunggu sebentar. 492 00:30:46,542 --> 00:30:48,378 Al�? Ya, semuanya beres. 493 00:30:48,544 --> 00:30:50,613 Baiklah, terima kasih. 494 00:30:50,900 --> 00:30:52,070 Ceknya bagus. 495 00:30:55,740 --> 00:30:59,075 Maaf, tapi gelang ini membuatku gila. 496 00:30:59,640 --> 00:31:01,808 Ya. Saya pikir itu menarik banyak orang. 497 00:31:01,823 --> 00:31:03,963 Anda tidak akan mengatakan tidak kepada saya terpesona dengannya. 498 00:31:04,094 --> 00:31:07,624 Sejujurnya, aku bosan dengannya. Saya membelinya tiga jam yang lalu. 499 00:31:07,625 --> 00:31:10,796 - Bayangkan, Ethel! - Bosan dengan kelucuan ini? 500 00:31:10,900 --> 00:31:13,869 Menurutku, aku adalah gadis yang manja. Saya punya banyak pernak-pernik seperti itu. 501 00:31:14,236 --> 00:31:17,339 Kami akan melakukan satu hal: Jika Anda menyukainya, saya akan menjualnya kepada Anda. 502 00:31:17,505 --> 00:31:19,207 Dengan apa saya akan membayar? 503 00:31:19,230 --> 00:31:22,601 Ini tidak akan memakan waktu lama. Saya menjualnya seharga 600. 504 00:31:22,711 --> 00:31:24,580 Pasti biayanya tiga kali lipat. 505 00:31:24,620 --> 00:31:26,823 4.600. Kwitansi pembelian Ada di tasku. 506 00:31:26,915 --> 00:31:29,285 - Apa? - Biar kutunjukkan pada bos! 507 00:31:29,300 --> 00:31:31,280 Saya yakin Tony akan meminjamkanku uang. 508 00:31:31,620 --> 00:31:32,555 Tentu saja. 509 00:31:34,170 --> 00:31:34,970 Tony, lihat. 510 00:31:34,990 --> 00:31:37,490 Gadis di bilik ingin menjualnya dengan harga 600. 511 00:31:37,526 --> 00:31:41,727 Baru dibeli 3 jam yang lalu di Lord dan memiliki kwitansi pembelian sebesar $4.600. 512 00:31:42,264 --> 00:31:44,564 4.600 dan ingin menjualnya seharga 600. 513 00:31:44,670 --> 00:31:46,771 Sekarang itu milikmu, Dia bilang dia tidak menginginkannya. 514 00:31:48,903 --> 00:31:51,575 Jadi dia ingin membuangnya $4.000 ya? 515 00:31:53,742 --> 00:31:55,412 Ada sesuatu yang aneh di sini. 516 00:31:57,230 --> 00:31:58,200 Tunggu sebentar. 517 00:31:59,816 --> 00:32:01,561 Hubungi saya dengan Lord and Co. 518 00:32:02,100 --> 00:32:03,000 Ya. 519 00:32:10,159 --> 00:32:11,059 Al�? 520 00:32:12,020 --> 00:32:13,087 Ya. 521 00:32:13,995 --> 00:32:15,064 Ya. 522 00:32:16,400 --> 00:32:18,271 Ya, dia membelinya beberapa waktu lalu. 523 00:32:20,400 --> 00:32:22,002 Siapa yang menjualnya seharga 600? 524 00:32:22,438 --> 00:32:23,338 Tunggu sebentar. 525 00:32:24,500 --> 00:32:25,630 Kamu ada di mana sekarang? 526 00:32:26,710 --> 00:32:29,011 Itu di sana, ya? Tunggu sebentar. 527 00:32:29,378 --> 00:32:31,747 Apakah Anda memiliki cek dari Nona Johnson sebesar $4,600? 528 00:32:31,840 --> 00:32:34,275 Tidak. Saya mengirimkannya ke bank beberapa jam yang lalu. 529 00:32:34,300 --> 00:32:35,368 - Apakah sudah dikirim? - Ya. 530 00:32:36,000 --> 00:32:39,255 Sabtu sore, tidak akan ada seorang pun. 531 00:32:40,790 --> 00:32:42,892 Kami menidurinya! Saya tahu apa yang dia lakukan. 532 00:32:43,159 --> 00:32:45,469 Saat gelang itu terjual, dia berlari ke bank... 533 00:32:45,470 --> 00:32:48,450 ...dan mengambil semua uang sebelumnya agar ceknya bisa sampai ke sana. 534 00:32:48,610 --> 00:32:50,812 Hei, pegang gadis ini, Jangan biarkan dia pergi! 535 00:32:51,134 --> 00:32:52,636 Dia menulis cek yang buruk. 536 00:32:53,300 --> 00:32:56,103 Saya akan mengajukan keluhan dan meminta polisi untuk menahannya. 537 00:32:57,943 --> 00:32:58,943 PENAHANAN 538 00:32:59,950 --> 00:33:02,563 TAHANAN Nona Virginia M. Johnson 539 00:33:03,440 --> 00:33:05,124 Tuduhan Penipuan 540 00:33:06,117 --> 00:33:10,199 PROSEDUR - Jaminan dibayar oleh Ny. R.F. Johnson (ibu) 541 00:33:12,449 --> 00:33:14,901 Senin 11 Mei 542 00:33:18,428 --> 00:33:21,729 Tuan Tuhan, saya mampir ke bank untuk tangkap cek palsu ini seharga $4,600... 543 00:33:21,730 --> 00:33:23,006 ... dan tidak ada yang palsu! 544 00:33:23,920 --> 00:33:24,720 Apa?! 545 00:33:24,770 --> 00:33:26,672 Tidak, itu bagus. Mereka menerimanya pagi ini. 546 00:33:27,740 --> 00:33:31,344 Baiklah... kalau begitu... Saya menangkap seorang wanita yang tidak bersalah. 547 00:33:33,709 --> 00:33:36,412 Nona Snyder, telepon Nona Johnson. 548 00:33:51,280 --> 00:33:54,630 Saya Tuan Tuhan, saya ingin melihat Nona Johnson. 549 00:33:54,940 --> 00:33:56,541 Saya khawatir saya harus menunggu. 550 00:33:56,565 --> 00:33:58,720 Nona Johnson sekarang dengan pengacaramu. 551 00:33:58,750 --> 00:34:01,753 Pengacaranya! Dia harus menemuiku sebelum berbicara dengannya. 552 00:34:15,517 --> 00:34:19,753 Nona Johnson, itu... Saya ingin Anda mengetahuinya betapa aku menyesal... - Tuan Tuhan,... 553 00:34:20,454 --> 00:34:21,874 ...ini ibuku. 554 00:34:22,590 --> 00:34:24,659 Saya ingin Anda mengetahuinya Saya sangat menyesal. 555 00:34:24,660 --> 00:34:25,665 Apa kabarmu? 556 00:34:26,028 --> 00:34:28,940 Dan Tuan Scannel, pengacara saya. 557 00:34:29,430 --> 00:34:33,799 Mohon tunggu sebentar, teman-teman. Tidak ada alasan untuk pergi ke pengadilan. 558 00:34:33,969 --> 00:34:38,006 Itu akan merusak reputasiku... dan bisnis saya. 559 00:34:38,030 --> 00:34:40,234 Inilah yang saya coba jelaskan kepada orang-orang ini. 560 00:34:46,982 --> 00:34:48,112 Apa yang kamu lakukan di sini? 561 00:34:48,349 --> 00:34:51,587 Perusahaan saya selalu menangani pelanggan Anda dalam kasus seperti ini. 562 00:34:51,953 --> 00:34:54,722 - Sepertinya aku sudah memberitahumu kemarin. - Kamu memberitahuku kemarin... 563 00:34:54,740 --> 00:34:58,109 Ya, saya berbicara dengan Anda kemarin kapan kita menandatangani kontraknya, ingat? 564 00:35:00,931 --> 00:35:01,899 Oh ya. 565 00:35:02,967 --> 00:35:04,135 Itu benar. 566 00:35:05,202 --> 00:35:06,071 Bilang padaku. 567 00:35:07,038 --> 00:35:08,973 Saya pikir Anda akan ingat, Tuan Lord. 568 00:35:09,940 --> 00:35:13,690 Ayo, kembali ke kantormu dan biarkan aku yang mengurusnya. 569 00:35:15,213 --> 00:35:18,253 Kalau sudah selesai, mungkin aku akan menemuimu dan memberi Anda laporan. 570 00:35:21,518 --> 00:35:26,055 - Ya, menurutku itu yang terbaik. - Besar! 571 00:35:33,230 --> 00:35:36,880 TELEGRAM UNI BARAT MAX WAGNER - HOTEL MORRISEY 572 00:35:53,684 --> 00:35:55,487 Pengkhianat sialan. 573 00:35:59,389 --> 00:36:02,026 Baiklah, mari kita lakukan dan seperti yang kami katakan, ya? 574 00:36:02,093 --> 00:36:03,628 Saya harus pulang sekarang. 575 00:36:03,893 --> 00:36:05,695 - Apa terjadi sesuatu? - Sangat. 576 00:36:05,763 --> 00:36:08,063 Tahukah Anda apa yang terjadi kapan kucing itu tidak ada di rumah. 577 00:36:08,298 --> 00:36:10,499 Tikus-tikus itu keluar dari dalam lubangmu, aku tahu. 578 00:36:10,670 --> 00:36:12,104 Tapi aku akan mengurusnya. 579 00:36:12,368 --> 00:36:14,598 Kami sudah setuju. Perjanjian tersebut masih berlaku. 580 00:36:14,900 --> 00:36:17,375 Tentu saja. Semoga berhasil, Maks. 581 00:36:17,700 --> 00:36:19,970 Orang lain akan membutuhkannya. 582 00:36:20,042 --> 00:36:21,311 Hei, ada apa, Max? 583 00:36:21,679 --> 00:36:24,181 Danny, dia melebih-lebihkan. 584 00:36:24,348 --> 00:36:27,585 Bekerja sendiri... Urusanku! Dengan harpy pirang itu. 585 00:36:27,666 --> 00:36:28,567 Apa yang telah terjadi? 586 00:36:28,620 --> 00:36:31,322 Berhenti bicara dan cari tahu Jam berapa kereta berikutnya berangkat! 587 00:36:31,389 --> 00:36:32,457 Ayo cepat! 588 00:36:42,699 --> 00:36:44,201 Ini baru permulaan. 589 00:36:44,468 --> 00:36:45,971 Max idiot,... 590 00:36:46,018 --> 00:36:48,271 ... membuang-buang waktu di bar penipuan rahasia dan kecil. 591 00:36:48,338 --> 00:36:50,607 Tidak ada batasan dalam hal baru ini bidang yang akan kita masuki. 592 00:36:50,625 --> 00:36:51,693 Ini adalah bagianmu. 593 00:36:52,108 --> 00:36:55,312 Bisakah Anda bayangkan Mae sedang mengisi daya Mengapa memakai kacamata? 594 00:36:55,479 --> 00:36:57,814 Hei, untuk uang itu, Saya akan menggunakan teropong. 595 00:36:58,281 --> 00:36:59,349 Dan milikmu. 596 00:37:04,822 --> 00:37:05,791 saya buka. 597 00:37:11,027 --> 00:37:12,530 Saya pikir itu adalah Eddie. 598 00:37:12,695 --> 00:37:15,599 Dia punya kebiasaan datang ke sini dengan tumit karet di sepatu mereka. 599 00:37:16,166 --> 00:37:17,301 Dia tidak mempercayaimu, ya? 600 00:37:17,368 --> 00:37:19,468 Dia membelikan Mae kulkas singkirkan mesin es... 601 00:37:19,469 --> 00:37:21,138 ...dan sekarang pria itu mengantarkan roti. 602 00:37:22,639 --> 00:37:23,707 Halo boneka. 603 00:37:25,276 --> 00:37:26,896 - Halo, Lulu. - Halo, Danny. 604 00:37:26,920 --> 00:37:28,088 Semua orang ada di rumah malam ini, ya? 605 00:37:28,378 --> 00:37:30,198 Hei, dengar, ayo kita keluar ke teras. 606 00:37:30,214 --> 00:37:31,450 Saya ingin berbicara dengan Anda. 607 00:37:40,189 --> 00:37:43,560 Wah, sangat elegan sekali bukan? Jas, sepatu, dan dasi baru. 608 00:37:44,028 --> 00:37:47,348 Lihat, berbalik, tutup matamu dan buka tanganmu. 609 00:37:47,410 --> 00:37:49,778 Wow, Tuan Tidak Ada, Bukankah ini akan menjadi kejutan? 610 00:37:49,800 --> 00:37:51,771 Ah, hentikan kejenakaannya dan lakukan apa yang aku katakan. 611 00:38:01,746 --> 00:38:02,876 Apa ini? 612 00:38:03,313 --> 00:38:05,015 Itu adalah hal sepele. 613 00:38:05,482 --> 00:38:07,932 Maaf aku tidak membawa sesuatu dengan berlian,... 614 00:38:08,200 --> 00:38:10,303 ...tapi aku tahu aku tidak akan menyukainya kalau biayanya banyak. 615 00:38:11,022 --> 00:38:12,057 Dani. 616 00:38:13,791 --> 00:38:15,126 Pakailah. 617 00:38:15,300 --> 00:38:16,940 Apakah Anda ingin saya memakainya? 618 00:38:17,800 --> 00:38:18,736 Tinggalkan aku. 619 00:38:20,931 --> 00:38:24,841 Dan dengar, jangan mengolok-olok geng tentang berapa biayanya, mengerti? 620 00:38:25,200 --> 00:38:27,200 Karena aku akan mengatakan itu itu adalah lima yang besar. 621 00:38:28,004 --> 00:38:29,669 Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa aku bukan siapa-siapa. 622 00:38:30,106 --> 00:38:33,033 Jika itu dari toko pernak-pernik, Saya akan terkejut. 623 00:38:33,240 --> 00:38:36,860 Dan Anda mengatakan itu. Selalu berbicara uang dan pakaian eksklusif. 624 00:38:36,881 --> 00:38:40,081 Fakta bahwa Anda membelinya adalah a mempertimbangkan perasaanku. 625 00:38:42,940 --> 00:38:44,442 Kamu adalah wanita yang aneh. 626 00:38:45,650 --> 00:38:46,719 Apakah kamu menyukaiku? 627 00:38:54,670 --> 00:38:56,007 Bajingan. 628 00:38:57,200 --> 00:38:58,369 Oh, si pirang. 629 00:39:05,530 --> 00:39:07,532 - Tidak, Danny. - Aku tergila-gila padamu, sayang. 630 00:39:07,570 --> 00:39:09,472 Tolong tidak. Kita seharusnya tidak melakukan ini. 631 00:39:09,513 --> 00:39:11,281 - Aku tidak mau. - Ya, benar. 632 00:39:11,630 --> 00:39:13,801 Mengapa Anda mencoba menipu diri sendiri? Anda tahu bagaimana perasaan saya. 633 00:39:17,488 --> 00:39:19,556 - Aku ingin bicara denganmu. - Aku tidak ingin bicara. 634 00:39:19,822 --> 00:39:21,891 Anda harus mendengarkan saya, Aku ingin memberitahumu sesuatu. 635 00:39:21,900 --> 00:39:23,969 - Ini demi kebaikanmu sendiri. - Aku tidak ingin menjadi baik. 636 00:39:24,400 --> 00:39:26,404 Aku hanya ingin kamu mengelilingiku dengan tanganmu. 637 00:39:30,467 --> 00:39:33,269 - Apakah kamu ingin aku kembali ke dalam? - Tidak, tetap di sini. 638 00:39:33,536 --> 00:39:34,739 Jadi, Anda harus mendengarkan. 639 00:39:35,206 --> 00:39:37,774 Danny, tidakkah kamu menyadarinya Bukankah idyll ini punya alasan untuk ada? 640 00:39:37,840 --> 00:39:40,843 Banyak yang harus kita lakukan. Kita belum keluar dari hutan. 641 00:39:40,960 --> 00:39:43,964 -Jika kamu menunggu sebentar saja. - Aku tergila-gila padamu! 642 00:39:44,000 --> 00:39:46,369 Danny, aku akan jujur ​​padamu. 643 00:39:46,717 --> 00:39:48,984 Cara saya melihatnya, bisnis datang sebelum kesenangan. 644 00:39:49,151 --> 00:39:52,420 Aku tidak akan pergi berkeliling dengan cinta dan ciuman hingga berada di puncak. 645 00:39:52,500 --> 00:39:54,035 - Apakah kamu mengerti? - Tapi, si pirang... 646 00:39:54,050 --> 00:39:56,950 Apakah kamu tidak mengerti? Tidak masuk ke dalam kepalamu bahwa setiap kali seseorang jatuh 647 00:39:56,951 --> 00:39:58,719 Selalu ada wanita yang Apakah Anda di balik ini? 648 00:39:58,730 --> 00:40:01,201 Lihatlah Joe dan Lulu. Eddie dan Mae. 649 00:40:01,481 --> 00:40:04,531 Keduanya akan melangkah jauh, tetapi mereka telah melakukannya wanita memegangnya. 650 00:40:05,520 --> 00:40:08,357 Mereka bisa memperlambat, Tapi setidaknya mereka bersenang-senang. 651 00:40:08,700 --> 00:40:11,603 Dengar, anak kecil, kita berada di a Permainan cepat lho, tidak bertahan lama. 652 00:40:11,924 --> 00:40:14,427 Mengapa kita tidak bisa bersenang-senang sebelum semua ini berakhir? 653 00:40:14,830 --> 00:40:16,132 Apa gunanya berbicara? 654 00:40:16,263 --> 00:40:18,258 Ini bukan untuk bekerja, dari apa yang dapat Anda lihat. 655 00:40:18,298 --> 00:40:20,078 Blondie, lebih dari itu keinginan sederhana. 656 00:40:20,100 --> 00:40:21,689 Wow, saya tidak bisa makan atau tidur! 657 00:40:21,769 --> 00:40:24,214 Aku belum berhenti memikirkanmu sepanjang hari. 658 00:40:24,920 --> 00:40:27,523 Tentu saja Anda mengalami kesulitan mengantisipasi peristiwa. 659 00:40:28,242 --> 00:40:29,510 Kamu membuatku jijik! 660 00:40:29,640 --> 00:40:31,008 Jika kamu adalah gadisku, akan mematahkan lehermu. 661 00:40:31,240 --> 00:40:32,908 Jika saya, Saya akan mendapat pekerjaan yang baik! 662 00:40:33,910 --> 00:40:35,479 Sekarang saya mulai mengerti. 663 00:40:36,583 --> 00:40:38,884 - Dia mencari seseorang yang lebih penting. - Apa maksudmu? 664 00:40:38,952 --> 00:40:43,202 Max, aku ingat kamu mencoba memenangkan hatinya sampai dia meninggalkanmu berbohong. 665 00:40:43,590 --> 00:40:45,930 Hei, apa yang kamu lakukan padaku? Menggunakan saya sebagai kambing hitam? 666 00:40:45,960 --> 00:40:47,420 Anda akan melakukan peran yang besar. 667 00:40:47,428 --> 00:40:51,265 Blondie, dengar, kalau ada pria yang menyukaiku Jika dia jatuh cinta padamu, apa yang akan dia lakukan? 668 00:40:51,332 --> 00:40:53,332 Biarkan tergeletak di tempat jatuhnya. 669 00:40:53,367 --> 00:40:55,167 Dan saya harap itu ada di jalan. 670 00:41:00,130 --> 00:41:02,430 Itu benar, jika itu yang Anda inginkan. 671 00:41:11,900 --> 00:41:14,150 - Apa yang kamu lewatkan? - Aku sedang lewat. 672 00:41:14,170 --> 00:41:15,906 - Menghilang! - Ya. 673 00:41:19,860 --> 00:41:20,928 Dimana Danny? 674 00:41:20,995 --> 00:41:22,855 Dia baru saja pergi. Apakah Anda ingin saya menelepon Anda? 675 00:41:23,710 --> 00:41:25,747 Tidak, sampai jumpa lagi. 676 00:41:27,234 --> 00:41:28,714 -Pirang. - Apa? 677 00:41:28,900 --> 00:41:30,365 Mengapa kamu tidak berhubungan seks dengannya? 678 00:41:31,438 --> 00:41:32,873 Mungkin aku punya alasan tersendiri. 679 00:41:33,239 --> 00:41:35,408 - Uang? - Aku tidak bermaksud begitu. 680 00:41:35,520 --> 00:41:37,487 Aku menyukainya lebih dari siapa pun, kamu tahu. 681 00:41:37,810 --> 00:41:39,880 Tapi aku punya rencana, rencana besar. 682 00:41:40,547 --> 00:41:42,816 Dia satu-satunya hal yang tidak cocok dalam rencanaku. 683 00:41:46,400 --> 00:41:47,936 - Al�? - Pirang? 684 00:41:48,755 --> 00:41:50,523 Ini aku, Louis. Hei, dengarkan. 685 00:41:50,790 --> 00:41:52,900 Saat Danny tiba, lakukanlah tunggu sampai aku tiba di sana. 686 00:41:53,125 --> 00:41:56,105 Ya, tadinya ada di sini, tapi sudah hilang. Apa ada yang salah, Louis? 687 00:41:56,220 --> 00:41:58,570 Semua. Max kembali dari Chicago sore ini... 688 00:41:58,571 --> 00:42:00,039 ...dan dia akan memberikan tiket biru untuk Dani. 689 00:42:00,634 --> 00:42:02,704 Sekarang saya tidak dapat berbicara, Ada seseorang yang mengawasiku. 690 00:42:04,520 --> 00:42:05,521 Louis! 691 00:42:07,139 --> 00:42:08,342 Pirang, apa yang terjadi? 692 00:42:08,380 --> 00:42:10,149 - Max datang menjemput Danny! - Kemana kamu pergi? 693 00:42:10,170 --> 00:42:11,274 Anda tidak dapat melakukan apa pun! 694 00:42:46,810 --> 00:42:48,778 - Tunggu. Apa yang telah terjadi? - Seseorang tertabrak. 695 00:42:48,779 --> 00:42:50,748 - Apakah mereka membunuhnya? - Tidak, mereka sengaja memukulnya. 696 00:42:50,749 --> 00:42:53,885 Mereka menabraknya dengan mobil yang melarikan diri dengan kecepatan penuh. 697 00:42:53,921 --> 00:42:54,855 Biarkan aku lewat! 698 00:42:55,222 --> 00:42:57,090 Saya harus melihat siapa orang itu! Biarkan aku lewat! 699 00:42:57,657 --> 00:42:59,526 Biarkan aku lewat! Biarkan aku lewat! 700 00:42:59,540 --> 00:43:01,442 - Kembali! - Aku harus melihat siapa orang itu! 701 00:43:01,460 --> 00:43:04,360 Mengapa kamu tidak pergi ke sana besok di surat kabar? Ayo kembali! 702 00:43:05,910 --> 00:43:07,046 Ini kamarnya. 703 00:43:10,903 --> 00:43:12,606 Apa yang ada di tas Anda, Bu? 704 00:43:12,620 --> 00:43:14,755 Bedak rias. Apakah kamu ingin aku meminjamkanmu beberapa? 705 00:43:15,490 --> 00:43:16,610 Oke, Ny. Simmons. 706 00:43:18,940 --> 00:43:22,408 - Ini satu untukmu. - Tolong lewati. 707 00:43:30,991 --> 00:43:33,671 - Apa idenya? - Kami tidak ingin mengambil risiko. 708 00:43:35,200 --> 00:43:36,136 Hai! 709 00:43:39,734 --> 00:43:41,069 Ya... 710 00:43:43,470 --> 00:43:46,550 Mainan yang bagus, bukan? 711 00:43:47,300 --> 00:43:50,804 Hei, bukankah menurutmu aku membawanya untuk digunakan melawan dia, kan? 712 00:43:50,910 --> 00:43:53,481 Mereka sudah melakukan ini sebelumnya, ayo pergi! 713 00:43:58,860 --> 00:44:02,310 - Dia menyembunyikannya di saku mantelnya. - Panggil Ryan. 714 00:44:02,656 --> 00:44:05,424 Anda akan membiarkan saya melihatnya, bukan? Itu menungguku. 715 00:44:06,650 --> 00:44:08,760 Anda bisa lewat sampai mereka datang untuk menghentikannya. 716 00:44:08,800 --> 00:44:10,636 Bagaimanapun, Mike memperhatikan pintu keluar kebakaran. 717 00:44:10,763 --> 00:44:11,900 Silakan, nona. 718 00:44:14,980 --> 00:44:15,880 Dani. 719 00:44:17,170 --> 00:44:18,641 Jangan sentuh lenganku! 720 00:44:19,572 --> 00:44:22,942 Untuk sesaat hal itu hampir tampak yang bisa Anda dan Max lakukan. 721 00:44:22,970 --> 00:44:25,106 - Dani! - Ayolah, jangan memprovokasiku! 722 00:44:25,212 --> 00:44:27,847 - Kamu tidak membodohi siapa pun. - Ada apa, Danny? 723 00:44:28,414 --> 00:44:32,014 - Aku butuh waktu lama untuk menyadarinya. - Kamu bisa mengharapkan itu darimu. 724 00:44:32,051 --> 00:44:33,201 Ya, saya tahu. 725 00:44:33,620 --> 00:44:35,623 Anda akan memberi tahu saya bahwa saya salah memahami Anda. 726 00:44:36,523 --> 00:44:38,153 Apa gunanya berbicara? 727 00:44:39,193 --> 00:44:42,396 - Maaf, Danny. - Ya, saya kira. 728 00:44:42,562 --> 00:44:46,057 Katakan padaku sesuatu. Ketika itu hilang Malam ini, tahukah Anda apa yang akan terjadi? 729 00:44:46,230 --> 00:44:48,533 Tentu saja. Kemungkinan besar itu terjadi. 730 00:44:49,510 --> 00:44:50,913 Saya tahu apa yang saya ungkapkan pada diri saya. 731 00:44:52,160 --> 00:44:53,328 Dan kamu juga! 732 00:44:53,520 --> 00:44:55,656 Ngomong-ngomong, Danny. Aku bersumpah tidak! 733 00:45:03,350 --> 00:45:06,676 Itu adalah kebenaran murni, percaya atau tidak. 734 00:45:10,790 --> 00:45:11,790 Itu dia. 735 00:45:15,762 --> 00:45:19,132 - Halo, Pirang. - Semuanya terselesaikan, Al? 736 00:45:19,260 --> 00:45:21,790 Tentu saja! Saya baru saja membayar jaminannya. Anda bisa pergi kapan pun Anda mau. 737 00:45:21,821 --> 00:45:24,991 - Ayolah, aku ingin pergi secepat mungkin. - Selamat malam, sersan. Terima kasih. 738 00:45:25,270 --> 00:45:26,270 Tidak perlu, Al. 739 00:45:35,882 --> 00:45:37,251 Halo, presiden. 740 00:45:40,853 --> 00:45:43,022 Betapa bodohnya itu? muncul di sana dengan pipa? 741 00:45:43,689 --> 00:45:44,929 Saya tidak tahu mereka menangkap salah satu... 742 00:45:44,969 --> 00:45:46,929 ... Pasukan Max masuk tangga darurat? 743 00:45:47,330 --> 00:45:50,630 Tahu kemana tujuanku selanjutnya untuk menemui Danny? Lihat Maks. 744 00:45:50,863 --> 00:45:53,599 Ada peluru di pistolku inisial tertulis di atasnya. 745 00:45:53,666 --> 00:45:55,202 Kita seharusnya tidak melakukan itu. 746 00:45:55,368 --> 00:45:57,605 Ya, itu pasti Max atau Danny. 747 00:45:57,840 --> 00:45:59,074 Kalau saja kita tahu! 748 00:45:59,600 --> 00:46:01,303 Tidak perlu khawatir, Pirang. 749 00:46:13,500 --> 00:46:16,270 - Halo, Maks. - Halo Louis. 750 00:46:16,370 --> 00:46:18,170 - Halo teman-teman. - Halo Louis. 751 00:46:19,958 --> 00:46:22,462 - Dimana anak laki-laki lainnya? - Mereka akan segera tiba. 752 00:46:22,528 --> 00:46:25,099 Masuk, duduk. Itu ada di rumahmu. 753 00:46:31,530 --> 00:46:33,999 - Apa yang ada dalam pikiranmu? - Kami punya proposal penting. 754 00:46:34,207 --> 00:46:35,672 Dan kita harus menunggu Joe dan Eddie. 755 00:46:36,810 --> 00:46:38,111 Sudah berapa lama kamu mengalami lubang ini? 756 00:46:38,130 --> 00:46:40,299 Saya telah tinggal di sini sejak itu bahwa saya putus dengan Helen. 757 00:46:40,413 --> 00:46:43,150 Ini bukan tempat yang buruk. Ia memiliki banyak trik hebat. 758 00:46:43,917 --> 00:46:44,752 Lihat. 759 00:46:53,753 --> 00:46:56,056 - Lumayan, kan? - Ini brilian. 760 00:46:58,731 --> 00:47:00,700 Ketika kita selesai berbicara, Mari kita gunakan sedikit. 761 00:47:00,715 --> 00:47:03,216 Mari kita selesaikan masalah ini untuk selamanya. Mengapa Joe dan Eddie lama sekali? 762 00:47:03,260 --> 00:47:05,060 Mungkin para idiot ini memang demikian menunggu di lobi. 763 00:47:05,140 --> 00:47:06,390 Lebih baik turun dan melihat. 764 00:47:07,000 --> 00:47:08,975 Jika Anda ingin minum, Hype, membantu dirimu sendiri. 765 00:47:09,042 --> 00:47:09,977 Terima kasih. 766 00:47:14,380 --> 00:47:17,284 - Apakah Anda akan keluar, Tuan Raymond? - Ya, aku akan keluar. 767 00:47:24,457 --> 00:47:26,687 Hype, tuangkan aku minuman. 768 00:47:45,600 --> 00:47:46,489 Terima kasih, sensasi. 769 00:48:12,271 --> 00:48:15,441 Aku salah, Danny, aku membutuhkannya pemakaman untuk melihat alasannya. 770 00:48:16,040 --> 00:48:18,709 Dan pemakaman yang luar biasa! Itu indah, indah! 771 00:48:18,945 --> 00:48:20,614 Peti mati krom seperti ini dan... 772 00:48:20,881 --> 00:48:22,617 Kami tahu, kami juga melihat. 773 00:48:25,151 --> 00:48:28,056 Oke, pirang. Saya akui saya salah. 774 00:48:29,522 --> 00:48:31,324 Tapi pria bisa saja melakukan kesalahan, bukan? 775 00:48:32,060 --> 00:48:33,429 Tidak banyak. 776 00:48:33,727 --> 00:48:35,429 Cukup, Eddie! Ini adalah perjanjian baru. 777 00:48:37,340 --> 00:48:39,376 Mari kita meletakkan fondasinya dari asosiasi perdagangan kami. 778 00:48:39,999 --> 00:48:43,099 Danny, kamu yang bertanggung jawab. Kantor yang bagus itu membuat segalanya terlihat keren. 779 00:48:43,202 --> 00:48:45,906 Anak-anak akan menjelajahi bisnis baru dan akan bertanggung jawab atas pengumpulannya. 780 00:48:46,271 --> 00:48:48,886 Apakah semua orang mengerti? - Benar. Aku akan memberitahu Lulu. 781 00:48:48,895 --> 00:48:50,797 - Tidak mungkin gagal! - Aku beritahu Joe. 782 00:48:50,900 --> 00:48:52,320 Hanya satu hal lagi: 783 00:48:52,800 --> 00:48:54,836 Kita akan bersama saat aku di atas kapal. 784 00:48:55,950 --> 00:48:57,850 Selamat pagi, Kantor Burton R. Jones. 785 00:48:58,018 --> 00:48:59,119 Tolong tunggu sebentar. 786 00:48:59,470 --> 00:49:01,750 aku minta maaf, Tuan Jones ada janji... 787 00:49:01,755 --> 00:49:03,924 ... dengan Asosiasi Perhiasan Pukul sebelas. 788 00:49:05,091 --> 00:49:07,562 Saya ingin pada hari Kamis minggu depan jam sebelas? 789 00:49:15,068 --> 00:49:17,598 - Tolong namamu? - Ratu Mary VIII. 790 00:49:17,620 --> 00:49:20,100 Maafkan aku, kamu harus melakukannya membuat janji temu. 791 00:49:20,260 --> 00:49:22,696 Bagaimana kalau melihat Yang Mulia masuk Jumat dalam setahun? 792 00:49:22,710 --> 00:49:25,279 Saya jadwalkan pada Kamis sore, sekitar jam dua. 793 00:49:25,305 --> 00:49:27,085 - Jangan memasang wajah seperti itu. - Tapi, Bu... 794 00:49:27,113 --> 00:49:28,649 Diam atau aku akan melangkah di lehermu! 795 00:49:31,952 --> 00:49:34,487 - Lebar 42. - Lebar 42. 796 00:49:38,157 --> 00:49:40,861 - Ukuran 31. - Ukuran 31. 797 00:49:40,927 --> 00:49:43,257 Sial, ini seperti a peluang besar di kantor Anda! 798 00:49:43,270 --> 00:49:46,033 Dengar, pirang. Di masa depan, Anda harus membiarkan mereka mengumumkan Anda. 799 00:49:47,350 --> 00:49:49,952 Kamu... kamu tahu Nona LaMann, kan? 800 00:49:50,100 --> 00:49:53,340 Ya, saya pikir kami diperkenalkan sekitar 400 atau 500 kali. Apa kabarmu? 801 00:49:53,530 --> 00:49:54,430 Halo. 802 00:49:58,780 --> 00:49:59,982 pinggul 39. 803 00:50:00,750 --> 00:50:02,650 Penjahit dan semuanya, kan? 804 00:50:03,116 --> 00:50:04,585 pinggul 39. 805 00:50:07,454 --> 00:50:09,456 Ukur telinga Anda untuk melihat apakah pas. 806 00:50:10,080 --> 00:50:11,620 Ayo, pergi, Pierre. 807 00:50:12,525 --> 00:50:14,895 Aku punya urusan untuk didiskusikan dengan wanita ini. 808 00:50:15,095 --> 00:50:17,895 - Sangat bagus. Ayolah, John. - Dengan izinmu. 809 00:50:28,240 --> 00:50:30,244 Yah, menurutku juga begitu Aku berangkat, sayang. 810 00:50:36,200 --> 00:50:37,540 Sampai jumpa lagi, sayang. 811 00:50:37,684 --> 00:50:39,187 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 812 00:50:42,800 --> 00:50:44,760 - Dengar, Pirang...! - Cukup omong kosong, oke? 813 00:50:44,761 --> 00:50:46,031 Anda tidak membuat saya takut. 814 00:50:46,120 --> 00:50:49,157 Bahkan jika Anda sedang duduk kursi berlapis nikel dalam beberapa bulan terakhir. 815 00:50:49,162 --> 00:50:51,831 - Baiklah, kenapa kamu tidak bangun saja. - Kenapa kamu tidak bangun? 816 00:50:51,898 --> 00:50:54,867 Kempiskan kepala balon itu yang kamu miliki dan turun ke bumi. 817 00:50:54,960 --> 00:50:56,329 Kami tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 818 00:50:56,420 --> 00:50:59,588 - Anak-anak mulai berpikir itu aneh. - Kamu tahu kenapa aku yang bertanggung jawab. 819 00:50:59,838 --> 00:51:03,043 Selama kamu terus mendapatkan milikmu bagiannya, betapa berbedanya apa yang saya lakukan. 820 00:51:03,310 --> 00:51:04,878 Aku tidak membicarakan hal itu,... 821 00:51:05,045 --> 00:51:07,705 ...tapi untuk pohon Natal seutuhnya dekorasi dengan siapa Anda bergaul. 822 00:51:07,812 --> 00:51:09,462 "Aku harus pergi, sayang." 823 00:51:09,530 --> 00:51:10,460 - Ada apa, seekor kuda? 824 00:51:12,150 --> 00:51:13,361 - Tidak apa-apa, Pirang. 825 00:51:13,362 --> 00:51:14,730 Tidak baik membuang-buang uang... 826 00:51:14,762 --> 00:51:16,630 ... di acara itu Itu tidak akan terjadi di Philadelphia! 827 00:51:16,750 --> 00:51:18,984 - Ini tentang uangku, bukan? - Aku tahu, Danny. 828 00:51:19,073 --> 00:51:20,648 Tapi kami membantu Anda menang. 829 00:51:20,674 --> 00:51:23,502 - Bahkan Joe dan Eddie mulai berpikir... - Aku tidak peduli apa yang mereka pikirkan! 830 00:51:23,930 --> 00:51:27,280 Saya mengelola bisnis saya dan saya tidak mau beberapa preman mengganggu. 831 00:51:27,370 --> 00:51:28,770 Saya memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan, mengerti? 832 00:51:29,000 --> 00:51:30,768 Dan jika ada yang ingin berbicara lebih dari itu... 833 00:51:30,769 --> 00:51:32,072 Tidak apa-apa, Danny. 834 00:51:33,280 --> 00:51:35,483 Saya pikir Anda akan menyukainya untuk menerima nasihat. 835 00:51:40,680 --> 00:51:42,600 Baiklah, saya harap Anda puas! 836 00:51:42,640 --> 00:51:44,641 Dia telanjang, bukan? 837 00:51:45,885 --> 00:51:47,187 Kamulah yang melihat. 838 00:52:07,820 --> 00:52:11,220 Dikatakan Danny mempekerjakan Roofus untuk membuat set pertunjukan. 839 00:52:11,330 --> 00:52:12,799 Dia seharusnya tidak pergi ke teater. 840 00:52:12,925 --> 00:52:14,794 Kenapa tidak menonton latihannya? 841 00:52:14,846 --> 00:52:16,815 Dia berinvestasi besar-besaran di acara ini. 842 00:52:16,882 --> 00:52:20,086 Ya, dan betapa hebatnya Anda Miliki investasi ini! 843 00:52:20,400 --> 00:52:21,803 Oh, pergilah ke neraka. 844 00:52:27,150 --> 00:52:29,417 - Bagaimana kabarmu, Tuan Jones? - Halo, Lulu. 845 00:52:29,728 --> 00:52:31,900 Hai, Dani. Kami sedang membicarakanmu. 846 00:52:36,800 --> 00:52:38,002 Saya tidak bisa lama-lama. 847 00:52:38,370 --> 00:52:41,840 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 848 00:52:42,326 --> 00:52:43,495 Jangan lihat aku. 849 00:52:43,510 --> 00:52:46,370 Aku tidak akan keluar dari sini juga tidak oleh Pangeran Wales. 850 00:52:46,679 --> 00:52:48,848 Itu satu-satunya keinginan itu Saya memberikan diri saya hari ini. 851 00:52:48,930 --> 00:52:50,066 Ayo pergi ke teras. 852 00:52:59,520 --> 00:53:01,570 Oke, silakan tembak. 853 00:53:03,700 --> 00:53:05,903 Saya ingin Anda membantu saya sangat penting. 854 00:53:06,004 --> 00:53:08,474 - Apa? - Pernahkah Anda mendengar tentang Sledge Reynolds? 855 00:53:09,236 --> 00:53:11,539 - Dari Detroit? - Ya, itu orangnya. 856 00:53:12,206 --> 00:53:13,908 Misalkan Anda membawakannya surat. 857 00:53:15,470 --> 00:53:17,660 Kirim surat ke penjahat Itu tidak sama, kan? 858 00:53:18,011 --> 00:53:19,710 Jadi aku ingin kamu membawanya. 859 00:53:19,800 --> 00:53:20,968 Anda bisa mengatasinya. 860 00:53:21,500 --> 00:53:22,937 Nah, dimana itu? 861 00:53:28,021 --> 00:53:29,956 Ini suratnya dan tiket kereta api. 862 00:53:30,600 --> 00:53:32,500 Hari ini ada kereta pukul 23:20. 863 00:53:34,100 --> 00:53:35,671 -Danny. - Ya? 864 00:53:36,597 --> 00:53:38,766 Terkadang Anda tidak ingin keluar dari situ? 865 00:53:40,333 --> 00:53:42,535 Jadi, Anda mulai berubah pikiran, ya? 866 00:53:42,602 --> 00:53:43,870 Tentu saja, saya akan berubah pikiran. 867 00:53:44,037 --> 00:53:45,677 Aku mulai bosan dengan semuanya. 868 00:53:46,004 --> 00:53:48,675 Kita tidak jujur pada diri kita sendiri apa yang sedang kita hadapi. 869 00:53:49,742 --> 00:53:52,411 - Seberapa jauh kamu ingin pergi? - Karena cara kita membodohi diri sendiri. 870 00:53:52,578 --> 00:53:55,047 Aku selalu sibuk denganmu dan aku tidak bermaksud begitu. 871 00:53:55,113 --> 00:53:58,509 Kamu berkencan dengan si pirang lengket itu dan itu juga tidak berarti apa-apa. 872 00:53:58,800 --> 00:54:00,502 Anda mengenal saya dengan baik dan Aku mengenalmu dengan baik. 873 00:54:01,721 --> 00:54:04,621 Ya. Saya pikir kami berdua mengenal satu sama lain dengan baik. 874 00:54:04,825 --> 00:54:06,993 Selalu kau dan aku, Danny. 875 00:54:07,160 --> 00:54:09,964 Mari kita berhenti main-main dan Mari kita pensiun, bagaimana menurut Anda? 876 00:54:10,831 --> 00:54:12,465 Aku tidak tahu. Terkadang saya... 877 00:54:12,550 --> 00:54:14,880 Kamu sudah memberitahuku sejak lama bahwa aku tidak tahu malu. 878 00:54:15,300 --> 00:54:16,860 Ya saya ingat. 879 00:54:17,600 --> 00:54:19,100 Anda membuat banyak lelucon tentang hal itu. 880 00:54:19,350 --> 00:54:22,487 Itu perlu. Saya baru saja melakukan komedi. 881 00:54:22,608 --> 00:54:24,411 Saya ingin Anda fokus dalam bisnis. 882 00:54:25,278 --> 00:54:27,547 Dan saat ini Itu bukan nasihat yang buruk. 883 00:54:30,183 --> 00:54:31,051 Dani! 884 00:54:32,818 --> 00:54:34,220 Anda sudah memiliki surat itu. 885 00:54:34,487 --> 00:54:37,060 Lebih baik cepat dan lakukan koper jika ingin naik kereta. 886 00:54:58,130 --> 00:55:04,271 R. BURTON "DANNY" JONES MENIKAH 887 00:55:25,738 --> 00:55:28,006 - Ya, Nona? - Apa perhentian selanjutnya? 888 00:55:28,030 --> 00:55:30,120 - Leesville. Kami akan sampai di sana dalam 5 menit. - Aku akan turun ke sana. 889 00:55:30,121 --> 00:55:31,189 Ya, Bu. 890 00:55:33,012 --> 00:55:35,247 "Itu si Pirang Johnson" 891 00:55:35,314 --> 00:55:37,144 "Ini bisa sangat berguna bagimu" 892 00:55:37,190 --> 00:55:39,659 "Dan aku sarankan kamu menggunakannya bila memungkinkan." 893 00:55:39,784 --> 00:55:42,955 “Dan yang terpenting, jangan biarkan kembali ke sini sebentar." 894 00:55:43,322 --> 00:55:44,532 "Dani." 895 00:55:44,724 --> 00:55:48,195 Dan setelah semua itu Blondie melakukannya untuknya. 896 00:55:48,320 --> 00:55:50,720 Tentu saja dia tidak cocok denganmu. 897 00:55:51,398 --> 00:55:52,598 Itu tidak benar. 898 00:55:53,265 --> 00:55:54,585 Apa yang akan kamu lakukan, pirang? 899 00:55:55,040 --> 00:55:56,180 Sangat. 900 00:55:56,635 --> 00:55:58,870 Meninggalkanmu kembali ke tempat aku menjemputmu. 901 00:55:59,037 --> 00:56:00,039 Di aliran. 902 00:56:00,606 --> 00:56:03,276 Dan apa yang terjadi padamu? Apakah kamu bodoh? 903 00:56:04,544 --> 00:56:06,480 saya sedang berpikir. 904 00:56:18,925 --> 00:56:21,195 - Saya pikir... - Yah, kamu salah berpikir. 905 00:56:24,063 --> 00:56:26,332 - Apa ini, Louis? - Kamu akan mengetahuinya. 906 00:56:29,536 --> 00:56:31,504 Ayo, tunggu sebentar. Tentang apa semua ini? 907 00:56:32,271 --> 00:56:35,008 Kamu pandai bicara, Blondie. Aku tidak pandai dalam hal itu. 908 00:56:37,076 --> 00:56:38,443 Baiklah mari kita lihat, Apa yang mengganggumu? 909 00:56:38,510 --> 00:56:41,620 Banyak hal. Suka atau tidak suka, Akan ada perubahan besar... 910 00:56:41,621 --> 00:56:43,522 ... di sekitar sini dan mereka mulai malam ini. 911 00:56:43,949 --> 00:56:47,486 - Oh, sebuah tantangan, kan? - Tentu saja ini sebuah tantangan! 912 00:56:47,730 --> 00:56:49,495 Anda sudah memberi perintah sejak lama. 913 00:56:49,520 --> 00:56:50,721 Sekarang Anda akan menerima beberapa. 914 00:56:51,323 --> 00:56:53,325 - Ya? Dari siapa? - Dariku! 915 00:56:53,492 --> 00:56:56,282 Saat kamu mencoba mengkhianatiku, lupa satu hal. 916 00:56:56,395 --> 00:56:57,663 Aku menempatkanmu di tempatmu sekarang! 917 00:56:57,730 --> 00:56:59,950 Saat aku sial dan diinginkan pergi, aku membuatmu melanjutkan. 918 00:57:00,099 --> 00:57:03,249 Dan sekarang saya akan berdiri, mengerti? Berhenti mengeringkanku! 919 00:57:03,530 --> 00:57:06,200 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Siapa yang mengkhianatimu? 920 00:57:06,220 --> 00:57:08,523 Anda! Ini adalah tiket yang kamu berikan padaku. 921 00:57:08,990 --> 00:57:11,394 Bahkan tidak punya nyali untuk memberitahuku secara langsung. 922 00:57:11,711 --> 00:57:13,112 Keluar dari sini! 923 00:57:13,878 --> 00:57:16,916 Beraninya kamu datang ke sini di tengah-tengah malam mengamuk dan menjerit? 924 00:57:17,120 --> 00:57:18,522 Kamu pikir kamu siapa? 925 00:57:18,751 --> 00:57:21,321 Besok pagi aku akan datang kepadamu menunjukkan siapa yang menjalankan ruang kerja. 926 00:57:22,188 --> 00:57:23,998 Tahukah Anda siapa bosnya di sini? 927 00:57:24,050 --> 00:57:25,280 Ini aku! 928 00:57:26,250 --> 00:57:27,485 Dan itu adalah aku! 929 00:57:27,930 --> 00:57:29,455 Ini sudah berakhir, Danny. 930 00:57:29,750 --> 00:57:31,954 Anda masih belum tahu tapi sudah pensiun. 931 00:57:43,250 --> 00:57:45,720 Selamat siang, kantor Virginia M. Johnson. 932 00:57:45,778 --> 00:57:48,382 Maaf, Pak, tapi Nona Johnson sedang rapat. 933 00:57:51,550 --> 00:57:55,350 Kau menjadi bahan pembicaraan di kota ini, Blondie, dan mempunyai banyak pengaruh. 934 00:57:55,630 --> 00:57:58,070 Ya, menurutku akhirnya Saya mendapatkan apa yang saya cari. 935 00:57:58,700 --> 00:57:59,700 Halo, si kecil. 936 00:58:03,320 --> 00:58:06,223 Mereka belum meneleponmu, Blondie? Tahukah Anda apa yang terjadi? 937 00:58:06,398 --> 00:58:07,532 Apa yang kamu bicarakan? 938 00:58:07,550 --> 00:58:09,030 Dua anjing pemburu kantor dari jaksa penuntut umum... 939 00:58:09,040 --> 00:58:10,430 Louis ditangkap 20 menit yang lalu. 940 00:58:10,470 --> 00:58:13,173 Tentang pembunuhan Max. Dan mereka akan menuntut orang mati itu! 941 00:58:13,240 --> 00:58:14,709 Ya ya 942 00:58:16,376 --> 00:58:17,736 Hubungi saya dengan Al Scannel. 943 00:58:18,300 --> 00:58:19,640 Ya, Nona Johnson. 944 00:58:20,345 --> 00:58:22,935 Al? Al Scannel? pirang. 945 00:58:23,280 --> 00:58:25,182 kantor kejaksaan baru saja menangkap Louis. 946 00:58:25,300 --> 00:58:28,036 Ya, karena Max. Aku ingin kamu segera mengeluarkan Louis. 947 00:58:28,121 --> 00:58:30,590 Ini mendapat dukungan dari bank. Biarkan saja, bisakah kamu mendengarku? 948 00:58:33,026 --> 00:58:34,128 Halo boneka. 949 00:58:41,230 --> 00:58:42,230 Apakah kamu sudah tahu? 950 00:58:42,231 --> 00:58:44,521 Mae baru saja memberitahuku. Aku segera menelpon Al. 951 00:58:44,950 --> 00:58:46,740 - Kesepakatan yang buruk, Pirang. - Apa yang bisa saya lakukan? 952 00:58:46,780 --> 00:58:49,484 Biarkan mereka mencoba membuktikan kesalahan Anda. Mereka tidak punya bukti. 953 00:58:49,500 --> 00:58:51,080 Apakah kamu tidak melupakan seseorang? 954 00:58:51,200 --> 00:58:54,660 - Apa maksudmu? -Danny. Dia kesal, Blondie. 955 00:58:55,247 --> 00:58:57,147 Saya bisa bernyanyi seperti burung kenari. 956 00:58:57,210 --> 00:58:59,490 - Kamu gila. - Tidak, bukan aku. 957 00:58:59,770 --> 00:59:03,030 Menurut Anda bagaimana sikap mereka terhadap Louis sesuatu yang setua milik Max? 958 00:59:03,489 --> 00:59:05,557 Seseorang berkata, Anda bisa yakin akan hal itu. 959 00:59:05,658 --> 00:59:08,026 Saya yakin sen terakhir saya yaitu Danny. 960 00:59:08,360 --> 00:59:10,546 Dia dilacak selama berbulan-bulan, kan, Eddie? 961 00:59:10,847 --> 00:59:14,187 Sejak dia pergi. Shorty memberitahuku tentang hal itu. 962 00:59:14,267 --> 00:59:17,103 Kemarin sore saya berada di Kantor Kejaksaan Negeri. 963 00:59:17,450 --> 00:59:19,595 Louis sendiri yang memberiku tip. 964 00:59:20,595 --> 00:59:22,631 Oh, Danny tidak mau menyanyi! 965 00:59:22,775 --> 00:59:24,844 Cepat atau lambat, semuanya akan bernyanyi. 966 00:59:25,210 --> 00:59:28,314 Mereka memberinya kehangatan dan terbuka seperti tiram. 967 00:59:28,682 --> 00:59:31,950 Dia kesal, Pirang. Dengan kita semua. 968 00:59:32,470 --> 00:59:34,341 Bagaimana mereka menempatkannya di depan dari juri... 969 00:59:34,653 --> 00:59:36,950 ...kamu dapat menemukanku di biara Meksiko. 970 00:59:41,428 --> 00:59:44,030 Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 971 00:59:44,530 --> 00:59:46,599 Dani tidak tahan. 972 00:59:47,132 --> 00:59:50,002 Kami tidak bisa mengizinkannya Ceritakan lebih banyak lagi, Pirang. 973 00:59:50,535 --> 00:59:51,872 Anda tahu apa yang saya maksud. 974 00:59:55,630 --> 00:59:59,032 - Kamu tinggal di mana? - 110, Rua Terceira. 975 00:59:59,043 --> 01:00:01,343 Ya, di kost yang kumuh. 976 01:00:01,648 --> 01:00:03,983 Tidak mendapat satu sen pun sejak kami mengusirnya. 977 01:00:04,050 --> 01:00:07,487 Dan aktris itu mencungkil matanya. 978 01:00:11,570 --> 01:00:13,407 Nah, tunggu apa lagi? 979 01:00:20,300 --> 01:00:21,203 Joe! 980 01:00:22,280 --> 01:00:25,148 Pergi ke bioskop atau apalah. Sampai jumpa lagi. 981 01:00:32,811 --> 01:00:36,582 -Pirang... - Keluar dari sini, kalian berdua. 982 01:00:37,760 --> 01:00:38,760 Keluar! 983 01:00:40,285 --> 01:00:41,587 Ayolah, Lulu. 984 01:02:05,680 --> 01:02:06,983 Ada apa, Pirang? 985 01:02:09,070 --> 01:02:10,239 Bagaimana kabarnya? 986 01:02:10,500 --> 01:02:13,469 Masalahnya kacau. Penjaga pintu mengidentifikasi Louis. 987 01:02:13,470 --> 01:02:14,970 Melihat dia meninggalkan apartemen... 988 01:02:14,971 --> 01:02:16,963 ... dua menit sebelumnya mayat ditemukan. 989 01:02:17,200 --> 01:02:18,230 Penjaga pintu? 990 01:02:18,784 --> 01:02:21,224 Ya, dan dia memilih Louis di antara mereka 50 tipe lainnya... 991 01:02:21,230 --> 01:02:23,065 ...saat ini Louis memasuki lingkaran pengenalan. 992 01:02:23,921 --> 01:02:25,135 Tapi, Dani... 993 01:02:26,100 --> 01:02:29,800 - Bukankah Danny yang...? - Tidak. Dia tidak pernah membuka mulutnya. 994 01:02:29,830 --> 01:02:31,840 Jaksa mencoba memerasnya selama dua jam... 995 01:02:31,850 --> 01:02:34,121 ... kemarin sore dan dia tidak mengambil apa pun darinya. 996 01:02:35,268 --> 01:02:36,370 TIDAK! 997 01:02:37,937 --> 01:02:41,107 Pirang, tunggu sebentar! Apa yang terjadi? 998 01:02:55,840 --> 01:02:56,840 Taksi! 999 01:02:59,620 --> 01:03:02,380 110, Rua Terceira, dan cepat! - Tentu saja! 1000 01:03:08,200 --> 01:03:10,970 - Apakah kamu merindukanku akhir-akhir ini? - Tentu saja. 1001 01:03:11,171 --> 01:03:12,505 Lebih cepat, Merah. 1002 01:03:12,800 --> 01:03:14,868 Triknya sudah berakhir bagi saya. 1003 01:03:15,050 --> 01:03:16,250 Saya menikah. 1004 01:03:17,100 --> 01:03:19,645 Jenius. Cepatlah, ya? 1005 01:03:19,870 --> 01:03:23,941 Dia gadis tercantik di dunia. Memiliki tujuh minggu dan itu sangat cerdas. 1006 01:03:24,700 --> 01:03:26,035 Dia berambut merah. 1007 01:03:26,050 --> 01:03:29,088 Meskipun istri saya berjalan menyesuaikan sedikit. 1008 01:03:29,290 --> 01:03:32,594 Besar. Lihat, jika kamu terburu-buru, dapat melewati sinyal ini. 1009 01:03:34,226 --> 01:03:37,528 Anda harus melihat bagaimana hal itu berkembang dalam beberapa tahun terakhir, Nona. 1010 01:03:37,650 --> 01:03:39,119 Ya, saya pikir saya berkembang. 1011 01:03:42,300 --> 01:03:43,622 Apakah Tuan Jones ada di sana? 1012 01:03:44,604 --> 01:03:47,169 - Apa kamarmu? - Di atas. 1013 01:03:47,206 --> 01:03:50,106 Lantai dua, di samping tangga darurat. 1014 01:03:50,207 --> 01:03:51,442 Terima kasih sayangku. 1015 01:03:53,811 --> 01:03:55,629 Mungkin aku idiot ketika saya menikah. 1016 01:03:55,750 --> 01:03:58,219 Mungkin jika Anda pintar, Aku akan tetap bersamamu, ya? 1017 01:03:58,570 --> 01:04:00,200 Tidak, kamu bukan idiot, Red. 1018 01:04:00,600 --> 01:04:02,650 Kamu ternyata yang paling banyak pintar kelas. 1019 01:04:03,230 --> 01:04:06,033 Itu lucu Datang dari orang besar sepertimu. 1020 01:04:06,150 --> 01:04:08,555 Oh, Merah, lebih cepat. Percepat! 1021 01:04:09,229 --> 01:04:10,049 Ayo cepat! 1022 01:04:21,307 --> 01:04:22,376 Di antara. 1023 01:04:31,750 --> 01:04:32,783 Dani! 1024 01:04:36,050 --> 01:04:37,385 Dani! 1025 01:04:41,000 --> 01:04:42,349 Joe! Edi! 1026 01:04:47,665 --> 01:04:49,520 Dani. Dani! 1027 01:04:52,770 --> 01:04:54,672 Wow, sayang, aku senang bertemu denganmu. 1028 01:04:55,030 --> 01:04:56,866 Apakah kamu terluka parah, sayang? 1029 01:04:57,300 --> 01:04:58,801 Jangan panggil dokter. 1030 01:04:59,500 --> 01:05:02,836 - Terus peluk aku dalam pelukanmu. - Oh, Danny, sayang. 1031 01:05:04,484 --> 01:05:06,285 Yang lain meninggalkanku. 1032 01:05:07,000 --> 01:05:09,103 - Tapi kamu tidak melakukannya, kan? - Aku tahu, aku tahu. 1033 01:05:10,870 --> 01:05:12,739 Kamu sudah berada di sana sejak awal, Blondie. 1034 01:05:13,621 --> 01:05:15,421 Anda tahu itu, bukan, anak kecil? 1035 01:05:16,763 --> 01:05:18,130 Tentu saja, Dani. 1036 01:05:18,430 --> 01:05:20,500 Selalu kau dan aku. 1037 01:05:21,134 --> 01:05:23,169 Aku benar-benar idiot, sayang. 1038 01:05:24,135 --> 01:05:25,270 Seorang idiot. 1039 01:05:25,837 --> 01:05:29,507 Itu juga berlaku untukku, Danny. Kami berdua salah besar. 1040 01:05:34,847 --> 01:05:36,883 Keluarlah! Polisi tiba. 1041 01:05:37,048 --> 01:05:38,985 Anda bisa keluar melalui belakang. 1042 01:05:39,752 --> 01:05:42,655 Tidak, aku akan tinggal. Kali ini aku tidak akan pergi. 1043 01:05:42,720 --> 01:05:46,190 - Biarkan mereka datang! - Kamu... kamu masih punya kesempatan. 1044 01:05:46,191 --> 01:05:49,562 - Tidak, tidak. - Kamu tidak tahu malu. 1045 01:05:51,000 --> 01:05:52,900 Oh, peluk aku erat-erat, sayang. 1046 01:05:56,003 --> 01:05:58,753 SATU TEMBAKAN MENGUTUK SATU GANGSTER GANG 1047 01:06:00,939 --> 01:06:03,476 Dan oleh karena itu, Keputusan pengadilan ini adalah... 1048 01:06:03,541 --> 01:06:06,845 ...bahwa katak itu, Virginia Johnson, akan dijatuhi hukuman... 1049 01:06:06,912 --> 01:06:09,347 ... enam tahun kerja paksa... 1050 01:06:09,414 --> 01:06:13,418 ... karena melanggar pasal 411 KUHP... 1051 01:06:13,485 --> 01:06:16,555 ... undang-undang negara bagian itu berlaku di sini... 1052 01:06:16,621 --> 01:06:19,391 ...dan karena itu dia dihukum. 1053 01:06:30,500 --> 01:06:31,400 Tunggu sebentar. 1054 01:06:31,780 --> 01:06:32,715 Kembali! 1055 01:06:34,580 --> 01:06:35,515 Kembali! 1056 01:06:39,000 --> 01:06:40,537 - Kembali! - Halo, Pirang. 1057 01:06:42,200 --> 01:06:43,750 -Danny. -Pirang. 1058 01:06:43,880 --> 01:06:45,548 Oh, beri aku waktu istirahat, ya? 1059 01:06:46,760 --> 01:06:48,862 - Berapa banyak yang mereka berikan padamu, sayang? - Enam tahun. 1060 01:06:49,110 --> 01:06:51,460 - Semua itu, ya? - Itu tidak berhasil bagi kita, bukan? 1061 01:06:51,660 --> 01:06:52,860 Tidak, itu tidak berjalan dengan baik. 1062 01:06:52,861 --> 01:06:54,596 - Ayo ayo! - Oh, tunggu. 1063 01:06:56,027 --> 01:06:57,596 Saya tidak peduli jika mereka menangkap saya. 1064 01:06:57,863 --> 01:06:59,665 Saya harus menunggu enam tahun. 1065 01:06:59,766 --> 01:07:02,636 - Sepertinya tidak akan lama lagi. - Ini akan terasa seperti selamanya. 1066 01:07:03,169 --> 01:07:04,899 - Tapi kalau sudah selesai... - Kehidupan baru, ya? 1067 01:07:04,903 --> 01:07:06,773 - Saya kira demikian! - Kami belajar sesuatu. 1068 01:07:06,805 --> 01:07:09,625 Ayolah, hukum tidak bisa menunggu selamanya! 1069 01:07:12,010 --> 01:07:14,287 Sementara itu, jangan lakukan apa pun bahwa saya tidak akan melakukannya. 1070 01:07:16,260 --> 01:07:19,629 - Kamu tidak tahu malu. - Aku mencintaimu, Danny.